Translation of "Pedido" in Hungarian

Confirmé el pedido.

Megerősítettem a rendelést.

He pedido ayuda.

Kértem segítséget.

No he pedido esto.

Én nem ezt rendeltem.

Hemos pedido la comida.

Megrendeltük az ételt.

Pero nunca ha pedido nada."

de sosem akart semmit.

- He pedido ayuda.
- Pedí ayuda.

Segítséget hívtam.

He pedido prestado un coche.

- Autót kölcsönöztem.
- Kikölcsönöztem egy autót.
- Kikölcsönöztem egy kocsit.

Yo había pedido asiento de fumador.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

¿Es un pedido o una orden?

Ez kérés vagy parancs?

Me ha pedido mantenerlo en secreto.

Arra kért, hogy tartsam ezt titokban.

Vino temprano, como se le había pedido.

Korán érkezett, ahogyan kérték.

Perdone, pero yo no he pedido esto.

Elnézést, de én nem rendeltem ilyet.

De que nunca había pedido al sistema que cambiase.

hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

Me han pedido que cante un par de canciones.

Megkértek, hogy énekeljek el egy pár dalt.

No le has pedido pero sigues las reglas que ellos mandan.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

- Esto no es lo que ordené.
- Esto no es lo que había pedido.

Én nem ezt rendeltem.

Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.

Kávét hozott, habár én teát rendeltem.

Pero es como si hubieran pedido a Papá Noel un Rolls-Royce Silver Shadow

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

¿Y quién te dijo? Si al Fondo Monetario no le hemos pedido ni un centavo.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.