Translation of "Pedido" in Arabic

He pedido ayuda.

طلبت النجدة.

Aquí está su pedido.

تفضّل طلبك.

- He pedido ayuda.
- Pedí ayuda.

طلبت النجدة.

Me han pedido que te ayude.

لقدطلب مني مساعدتك.

Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.

أود كثيراً أن تقبل طلبي.

"No, ya me la he pedido yo."

"لا، فأنا فكرت بها أولاً. لقد سبقتك."

Que son los carajos que les han pedido.

والاهتمام الذي يُفرض عليك إبداءه.

De que nunca había pedido al sistema que cambiase.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

De haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

- Cogí prestado un coche.
- He pedido prestado un coche.

لقد استعرت سيارة.

No le has pedido pero sigues las reglas que ellos mandan.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

Y les han pedido que acallen la mente durante al menos dos minutos,

وطُلب إليه إبقاء عقله ساكنا لفترة قصيرة لا تتجاوز دقيقتين،

Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.

لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.

Pero es como si hubieran pedido a Papá Noel un Rolls-Royce Silver Shadow

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

¿Y quién te dijo? Si al Fondo Monetario no le hemos pedido ni un centavo.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.