Translation of "Andá" in Portuguese

Andá al parque.

Vá ao parque.

Andá para arriba.

- Sobe.
- Suba.
- Subam.

Si querés, andá.

Se quiser, vá.

Andá con Tom.

Vá com o Tom.

Andá a hacer pochoclo.

Vá fazer pipoca.

Andá a dormir temprano.

Vá dormir cedo.

Andá a lavarte los dientes.

Vá escovar os dentes.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Vá pedir desculpa ao Tom.

Por favor, andá a la panadería.

Por favor, vá à padaria.

Andá a romperle las pelotas a otro.

Vai encher o saco de outro.

Apagá la luz y andá a dormir.

Desligue a luz e vá dormir.

¡Callate la boca y andá para tu cuarto!

Cala a boca e vai para o teu quarto!

- Vete a dormir pronto.
- Andá a dormir temprano.

Vá dormir cedo.

Andá y comprá algunas figuritas para tu álbum.

Vá e compre algumas figurinhas para o seu álbum.

- Ahora vete a pasarlo bien.
- Ahora andá a divertirte.

Agora vá se divertir.

Andá dos cuadras para el norte y girá al oeste.

Ande duas quadras para o norte e vire a oeste.

Después que llegues a casa, bañate y andá a dormir.

Depois que chegar em casa, tome um banho e vá dormir.

Hay alguien en el jardín. Andá a ver quien es.

Há alguém no jardim. Vá ver quem é.

El agua de la botella se terminó, andá a llenarla.

A água da garrafa acabou. Vá enchê-la.

- Rob, ve a ver televisión.
- Rob, andá a mirar la tele.

Rob, vai assistir à TV.

Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.

Vá acordar Tom e diga que o café da manhã está pronto.

- Ve a por tornillos a la ferretería.
- Andá a buscar tornillos a la ferretería.

Vai buscar parafusos na loja de ferragens.

- Andá a lavarte los dientes.
- Idos a cepillar los dientes.
- Ve a cepillarte los dientes.
- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.
- Váyanse a cepillarse los dientes.
- Váyanse a lavar los dientes.

- Vai escovar os dentes.
- Vá escovar os dentes.
- Vão escovar os dentes.

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!
- ¡Bótate a la verga!
- ¡Andate a la puta que te parió!

Foda-se!