Translation of "Disculpas" in Portuguese

Pedimos disculpas.

- Desculpamos.
- Nós desculpamos.

Él pidió disculpas.

Ele se desculpou.

Acabé pidiendo disculpas.

Eu terminei me desculpando.

Deberían pedir disculpas.

Vocês deviam pedir desculpas.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberían pedir disculpas.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Pido perdón.
- Mis disculpas.

Peço perdão.

Tom, debo pedirte disculpas.

Tom, devo pedir-lhe desculpas.

No aceptó mis disculpas.

Ele não aceitou minhas desculpas.

Tom le pidió disculpas.

- Tom pediu desculpas a ela.
- Tom a pediu desculpas.
- Tom pediu a ela desculpas.

¿Por qué debería pedirte disculpas?

Por que razão eu devo me desculpar com você?

Pido disculpas por el retraso.

Peço desculpas pelo atraso.

- Le pido disculpas.
- Pido perdón.

- Perdão.
- Peço perdão.

Deberías perdirle disculpas por eso.

- Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.
- Você deveria pedir-lhe desculpas por isso.

Deberías pedirle disculpas a Mary.

Você deveria se desculpar com a Mary.

Debo pedir disculpas a Ann.

- Devo pedir desculpas à Ann.
- Devo me desculpar com a Ann.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Disculpas a todos por llegar tarde.

Peço desculpa a todos por meu atraso.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Vá pedir desculpa ao Tom.

Siempre deberías pedir disculpas en persona.

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

- Disculpas por las molestias.
- Disculpe las molestias.

- Lamento o inconveniente.
- Lamentamos o inconveniente.

No aceptaré escribir una carta pidiendo disculpas.

Não aceitarei escrever uma carta pedindo desculpas.

Ya es muy tarde para pedir disculpas.

Já é muito tarde para pedir desculpas.

¡Pido mil disculpas por llegar tan tarde!

Peço mil desculpas por chegar tão tarde!

¿Por qué no te disculpas y pides perdón?

Por que você não se desculpa e pede perdão?

- Le pido disculpas.
- Perdone.
- Pido perdón.
- ¡Perdón!
- Discúlpeme.

- Perdão.
- Perdão!
- Peço perdão.

Ten la decencia de al menos pedir disculpas.

- Tenha pelo menos a decência de pedir desculpa.
- Tenham pelo menos a decência de pedir desculpa.

Quisiera pedir disculpas en nombre de mi hijo.

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.

Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.

- Pido disculpas por el retraso.
- Perdón por la tardanza.

Desculpe a demora.

Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tengo que pedirte disculpas por lo que dije ayer.

Eu tenho que te pedir desculpas pelo que falei ontem.

O deberían ser sin disculpas por cosas que ellos

ou não devem se desculpar por coisas que elas fazem,

¿Por qué te disculpas por algo que no has hecho?

Por que você se desculpa por algo que você não fez?

Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.

Ao fazer algo de mau você deve pedir desculpas na hora.

Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.

Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

- Ele pediu desculpas ao professor por chegar atrasado à escola.
- Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

- Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.
- Discúlpame por no haberte respondido en el momento.

Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.