Translation of "Acordarme" in Portuguese

Estoy empezando a acordarme.

Estou começando a me lembrar.

- Estoy intentando recordar.
- Intento acordarme.

Eu estou tentando lembrar.

No podía acordarme de su nombre.

- Eu não conseguia lembrar o seu nome.
- Eu não conseguia me lembrar do nome dele.

Puedo acordarme de cómo se sentía.

Eu consigo me lembrar de como me sentia.

No puedo acordarme de eso ahora.

Não consigo em lembrar disso agora.

Nunca consigo acordarme de su dirección.

Nunca consigo me lembrar de seu endereço.

Estoy empezando a acordarme de algo.

Estou começando a me lembrar.

No te olvides de acordarme de eso.

Não se esqueça de lembrar-me disso.

Sé que lo sé, pero no consigo acordarme.

Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.

- Estoy intentando recordar.
- Estoy intentando acordarme.
- Me estoy intentando acordar.

Eu estou tentando lembrar.

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

Eu me lembro da primeira vez.

- Ya no me acuerdo.
- No puedo acordarme de eso ahora.

Não me lembro mais.

Cuando la miro a ella no puedo evitar acordarme de su madre.

Quando vejo ela não posso evitar lembrar-me de sua mãe.

¿Por qué no logro acordarme del nombre de la chica que intento olvidar?

Por que é que eu não consigo lembrar o nome da garota que eu estou tentando esquecer?

¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.

Que tipos de doces eu gostava quando criança? Mesmo que tente lembrar, não consigo.

Últimamente no tuve tiempo de comer ni de dormir, imaginate entonces si voy a tener tiempo de acordarme de cargar la batería del celular.

Eu não tenho tido tempo nem de comer e dormir direito, imagine então se vou ter tempo de me lembrar de carregar a bateria do celular.