Translation of "Abandonado" in Portuguese

¿Fue Tom abandonado?

Tom foi abandonado?

Adopté un perrito abandonado.

Eu adotei um cãozinho abandonado.

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

Fomos abandonados.

¿Te han abandonado tus amigos?

Os seus amigos te abandonaram ?

Todo el edificio estaba abandonado.

O prédio inteiro estava abandonado.

Tom no ha abandonado la esperanza.

Tom não abandonou as esperanças.

Mis padres han abandonado la Iglesia.

Meus pais abandonaram a Igreja.

Su plan no debía ser abandonado.

Seu plano não devia ser abandonado.

Pensé que este edificio estaba abandonado.

Pensei que este edifício estivesse abandonado.

Se ocultó en un edificio abandonado.

Ele se escondeu em um prédio abandonado.

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

Conseguimos uma loja abandonada.

Siempre pone esa carita de perrito abandonado.

Sempre faz essa carinha de cãozinho abandonado.

He abandonado la idea de comprar una casa.

- Desisti da ideia de comprar uma casa.
- Eu desisti da ideia de comprar uma casa.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.

¿Alguna vez te has sentido abandonado por Dios?

Você já se sentiu abandonado por Deus?

Tom encontró una billetera en el camión abandonado.

Tom achou uma carteira na caminhonete abandonada.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

El barco fue abandonado antes de que se hundiera.

O navio foi abandonado antes de afundar.

Me siento abandonado por la única mujer que amo.

Sinto-me abandonado pela única mulher que amo.

El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

Cuando llegué a la escuela, me lo encontré todo destruido y abandonado.

Quando cheguei à escola, achei tudo destruído e abandonado.

- Abandoné la idea de comprar una casa.
- He abandonado la idea de comprar una casa.

Abandonei a ideia de comprar uma casa.

La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

El auto de Sami fue abandonado al lado de la carretera con un neumático desinflado.

O carro de Sami foi abandonado na beira da estrada com um pneu furado.

Cuando me levanté por la mañana, no había nadie en la casa. Estuve abandonado todo el día.

Quando eu me levantei de manhã, não havia ninguém na casa. Fiquei desamparado o dia todo.

"La escuela no está completamente desierta", dijo el Espíritu. "Un niño solitario, abandonado por sus amigos, se queda allí todavía."

"A escola não está totalmente vazia", disse o Espírito. "Uma criança solitária, esquecida pelos amigos, ainda se encontra lá."

Puede haber una nueva pista en el caso "Tom": la última semana, un granjero, que araba su campo cerca al lugar donde el carro de Tom fue encontrado abandonado hace veinte años, descubrió huesos humanos.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.

- El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6.
- El Citroën 2CV fue sustituido por el Diane 6.
- El Citroën 2CV fue reemplazado por el Diane 6.
- El Citroën 2CV fue abandonado en favor del Diane 6.

O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6.