Translation of "últimos" in Portuguese

Durante los últimos 20 años

Pelos últimos 20 anos,

Los primeros serán los últimos.

Os primeiros serão os últimos.

¿Has oído los últimos rumores?

Você ouviu os últimos rumores?

Está lloviendo mucho estos últimos días.

Nos últimos dias tem chovido muito.

En los últimos días de su vida,

Em seus últimos dias de vida,

¿No fueron los últimos 780,000 años atrás?

Não foram os últimos 780.000 anos atrás?

La química progresó notablemente los últimos años.

A química progrediu notavelmente nos últimos anos.

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.

Beethoven estava surdo em seus últimos anos de vida.

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Onde vocês estiveram nos últimos três meses?

Y son capaces de dejar sus últimos consejos...

e são capazes de deixar os seus últimos conselhos.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

Y se lleva los últimos rayos de luz.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.

Seus últimos trabalhos estão expostos na praça.

No me siento muy bien estos últimos días.

Não me sinto muito bem nestes últimos dias.

Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.

Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Todos sabíamos que aquellos eran sus últimos momentos.

Todos sabíamos que aqueles eram seus últimos momentos.

Quiero pasar mis últimos minutos al lado tuyo.

Quero passar os meus últimos minutos ao teu lado.

Cantaremos aquella canción, omitiendo los dos últimos versos.

Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos.

Los precios han subido estos tres últimos meses.

Os preços têm subido estes três últimos meses.

En los últimos 50 años, muchas cosas cambiaron.

Nos últimos 50 anos, muita coisa mudou.

En los últimos años, ha aumentado a 60 km.

Nos últimos anos, aumentou para 60 km.

La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.

A chuva tem durado pelos dois últimos dias.

Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.

Sua saúde foi se deteriorando estes últimos meses.

Hubo una enorme expansión demográfica en los últimos años.

Houve uma enorme expansão demográfica nos últimos anos.

No ha llovido nada en los últimos tres meses.

Não choveu nada nos últimos três meses.

No he comido nada en los últimos tres días.

Não comi nada nos últimos três dias.

No te hemos visto en los últimos cuatro años.

- Não se viamos nos últimos quatro anos.
- Nós não se viamos nos últimos quatro anos.
- Não te vimos nos últimos quatro anos.

Me quedé a su lado hasta sus últimos momentos.

Fiquei do seu lado até os seus últimos instantes.

¡Espero que hayas disfrutado tus últimos días en Berlín!

Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim!

Solo ve y mira mis últimos videos de YouTube.

Simplesmente dê uma olhada nos meus vídeos antigos do YouTube.

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

- Está lloviendo mucho estos últimos días.
- Está lloviendo mucho últimamente.

Está chovendo muito nestes últimos dias.

La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.

A cidade mudou consideravelmente durante esses dois últimos anos.

Mucha gente se arrepiente en sus últimos momentos de vida.

Muita gente se arrepende nos últimos instantes de vida.

Pero nuestra generación nos conoce. Somos los últimos de esa generación.

mas nossa geração nos conhece. Nós somos os últimos dessa geração

Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación

Mas sabemos que, nos últimos dias antes da votação do Brexit,

Algunos acontecimientos inefables intrigaron a la población europea estos últimos días.

Alguns acontecimentos inexplicáveis têm intrigado a população europeia nos últimos dias.

Durante los últimos tres meses de embarazo, evita flexionar el cuerpo.

Durante os últimos três meses de gravidez, evite flexionar o corpo.

Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.

Ele entregou-me uma carta nos últimos instantes de sua vida.

El consumo del producto ha subido en los últimos dos años.

O consumo do produto tem subido nos últimos dois anos.

Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.

El número de suscriptores se ha duplicado en los últimos cinco años.

O número de assinantes dobrou nos últimos cinco anos.

Precisamente, aquí en VisualPolitik, vimos como en los últimos años las empresas chinas

Precisamente, aqui em VisualPolitik, vimos como nos últimos anos as empresas chinesas

En los últimos diez años se crearon 472 nuevas carreras universitarias en Argentina.

Nos últimos dez anos foram criadas 472 novas carreiras universitárias na Argentina.

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

Quase todas as séries americanas dos últimos anos foram escritas por homossexuais.

El número de analfabetos en este país ha aumentado en los últimos años.

O número de analfabetos neste país aumentou nos últimos anos.

Los últimos siete días yo estaba como doscientos y catorce mil visitantes únicos.

Então nos últimos sete dias, eu estava com 214.000 visitantes únicos.

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

Famosas canciones de muerte, con los famosos últimos stands, todo ese tipo de cosas.

canções de morte famosas, por arquibancadas famosas, todo esse tipo de coisa.

Me sorprende el número de mentiras que me han dicho en los últimos días.

Surpreende-me o número de mentiras que me disseram nos últimos dias.

La caza furtiva eliminó en Tanzania, en los últimos 38 años, casi 100.000 elefantes.

A caça furtiva eliminou na Tanzânia, nos últimos 38 anos, quase 100.000 elefantes.

Estos últimos días ha hecho mucho frío, llegamos a dos, tres grados bajo cero.

Esses últimos dias tem feito muito frio, chegou a menos dois, menos três graus.

Así que durante los últimos 75 años o así, desde que declaramos guerra al cannabis,

Durante esses 75 anos em que as pessoas declararam guerra contra a maconha,

El equipo le dio la vuelta al partido en los últimos minutos del primer tiempo.

O time virou o jogo nos últimos instantes do primeiro tempo.

Hoy el tiempo es muy bueno, pero estos últimos días ha estado lloviendo todo el rato.

Hoje o tempo está muito bom, mas nestes últimos dias tem chovido o tempo todo.

Mis heridas de los últimos combates están frescas aún, mi pecho está surcado de ellas todavía.

Os ferimentos dos meus últimos combates ainda não cicatrizaram, meu peito ainda está todo marcado por eles.

- Han cambiado muchas cosas en el último lustro.
- En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.

Mudou muita coisa nos últimos cinco anos.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

- La casa está casi lista. Mañana terminaremos los retoques.
- La casa está casi lista, mañana daremos los últimos retoques.

A casa está quase pronta. Amanhã terminaremos com o acabamento.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

En los últimos años se han descubierto varios planetas enanos. Uno de ellos, llamado Eris, es incluso más grande que Plutón.

Nos últimos anos descobriram vários planetas anões. Um deles, chamado Eris, é maior do que Plutão.

Siempre que Nerea visita a su vecina, se pasan al menos una hora de cháchara, contándose los últimos chismes del vecindario.

Sempre que Nerea visita a sua vizinha, passam pelo menos uma hora jogando conversa fora, contando as últimas fofocas da vizinhança.

Al caer la noche, cuando los últimos rayos de sol tiñen de rojo el cielo de la pradera, resuenan en las colinas los aullidos de los coyotes.

Ao cair da noite, quando os últimos raios de sol mancham de vermelho o céu da pradaria, encoam das colinas uivos dos coiotes.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.