Translation of "óptica" in Portuguese

Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.

Isto parece maior que aquilo, mas é uma ilusão óptica.

Me he hecho las gafas en la mejor óptica de la ciudad.

Fiz os meus óculos na melhor ótica da cidade.

Tengo que pagar mis anteojos. ¿Puedes pasar por la óptica por mí?

Preciso pagar os meus óculos. Você pode passar na ótica para mim?

La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.

A música é a aritmética dos sons, assim como a óptica é a geometria da luz.

Los cables de fibra óptica están hechos de minúsculas fibras de vidrio tan finas como el cabello humano.

Os cabos de fibra óptica são feitos de minúsculas fibras de vidro tão finas como o cabelo humano.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.