Translation of "Pagar" in Portuguese

- ¿Cuánto debo pagar?
- ¿Cuánto debería pagar?

- Quanto eu deveria pagar?
- Quanto devo?

Quise pagar.

Eu queria pagar.

- ¿Cuánto tengo que pagar?
- ¿Cuánto debo pagar?

Quanto eu tenho que pagar?

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

Deixe-me pagar minha parte.

Él rehuso pagar.

Ele se recusou a pagar.

Yo rehusé pagar.

Recusei-me de pagar.

Tendrás que pagar.

- Você terá que pagar.
- Você terá de pagar.
- Você vai ter de pagar.

Nosotros podemos pagar.

- A gente pode pagar.
- Nós podemos pagar.

Tom necesita pagar.

- Tom precisa pagar.
- Tom tem que pagar.

¿Cuánto debo pagar?

Quanto eu tenho que pagar?

- Me gustaría pagar en efectivo.
- Me gustaría pagar con dinero.

Gostaria de pagar em dinheiro.

- Tiene que pagar por adelantado.
- Tienes que pagar por adelantado.

Você tem que pagar adiantado.

Deberías pagar tus deudas.

Você devia pagar suas dívidas.

¿Podés pagar al contado?

Você pode pagar à vista?

¿Quién va a pagar?

- Quem vai pagar?
- Quem pagará?

Tenemos que pagar impuestos.

Temos de pagar impostos.

¿Cuánto tengo que pagar?

Quanto devo pagar?

Quiero pagar a plazos.

- Quero pagar a prazo.
- Quero pagar à prestação.
- Quero pagar parcelado.

Quisiera pagar con cheque.

Gostaria de pagar com cheque.

Quisiera pagar en efectivo.

Eu gostaria de pagar em dinheiro.

¿Puedo pagar a crédito?

Posso pagar a crédito?

¿Por qué debería pagar?

Porque eu deveria pagar?

Permíteme pagar mi parte.

Deixe-me pagar minha parte.

¿Puedo pagar con cheque?

Posso pagar com cheque?

¿Cómo puedo yo pagar?

Como posso pagar?

Se fue sin pagar.

Ele saiu sem pagar.

Quería pagar en efectivo.

Eu queria pagar em dinheiro.

pagar a la gente

para pagar de volta as pessoas

Ella debe pagar el libro.

Ela tem que pagar pelo livro.

Tengo que pagar la cuenta.

Eu tenho de pagar a conta.

Me las vas a pagar.

Você vai pagar por isso.

¿Cuánto debo pagar por eso?

Quanto devo pagar por isso?

No. Quiero pagar en efectivo.

Não. Eu queria pagar em dinheiro.

Tenemos que pagar el impuesto.

Devemos pagar o imposto.

Tengo que pagar el arriendo.

Eu preciso pagar o aluguel.

Nosotros podemos pagar en metálico.

Nós podemos pagar em dinheiro.

Déjame pagar por la cena.

Deixe-me pagar o jantar.

Tom rehusó pagar el rescate.

Tom se recusou a pagar o resgate.

¿Se puede pagar con tarjeta?

Pode-se pagar com cartão?

"¿Podés pagar esto?", preguntó desconfiada.

"Você pode pagar por isto?", perguntou, desconfiada.

Necesitas pagar para seguir utilizándolo.

você precisa pagar para usar mais dele".

- ¿Quién va a pagar por el arreglo?
- ¿Quién va a pagar el arreglo?

Quem vai pagar pelo conserto?

- ¿Cuánto me va a pagar?
- ¿Cuánto me pagarás?
- ¿Cuánto me vas a pagar?

Quanto você vai me pagar?

- ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Posso pagar com cartão de crédito?

Yo quiero hacerle pagar el insulto.

Eu quero ficar quites com ele pelo insulto.

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Posso pagar com cartão de crédito?

Voy a pagar con mi tarjeta.

Vou pagar com meu cartão.

Alguien tiene que pagar la factura.

Alguém tem de pagar a conta.

Debes pagar extra por las baterías.

Você precisa pagar a mais pelas baterias.

¿Quién va a pagar la cuenta?

Quem vai pagar a conta?

Alguien tiene que pagar el precio.

Alguém tem de pagar o preço.

Quisiera pagar la cuenta, por favor.

Gostaria de pagar a conta, por favor.

Me olvidé de pagar la renta.

Eu esqueci de pagar o aluguel.

Tomás no puede pagar la fianza.

- Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
- O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
- Tom não pode arcar com a fiança.
- O Tom não pode arcar com a fiança.

- ¿Quién va a pagar?
- ¿Quién paga?

- Quem vai pagar?
- Quem está pagando?

¿Quién va a pagar el alquiler?

Quem vai pagar o aluguel?

Diablos, incluso pueden pagar más dinero

Eles podem até pagar mais dinheiro.

pagar por algo que sea decente

pague por algo que é decente.

- No tienes que pagar nada, es gratuito.
- No tienes que pagar por eso, es gratis.

Não precisas pagar por isto, isto é gratuito.

Tienes que pagar el arriendo por adelantado.

Você tem que pagar seu aluguel adiantado.

¿Puedes pagar tus préstamos en un año?

Você pode pagar os seus empréstimos em um ano?

¿Puedo pagar el libro con un cheque?

Posso pagar o livro com um cheque?

- Déjale que pague.
- Déjale pagar por ello.

Que ele pague por isso.

Podemos pagar a lo más 200 dólares.

Nós podemos pagar no máximo 200 dólares.

No tengo dinero para pagar el colectivo.

Não tenho dinheiro para pegar o ônibus.

¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?

Por que pagar quando você pode obtê-lo de graça?

El que tiene que pagar es él.

Quem tem de pagar é ele.

No te irás sin pagar la consumición.

Você não sai sem pagar o que consumiu.

¿Quién va a pagar por el daño?

Quem vai pagar pelo estrago?

Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.

Gostaria de pagar com cartão de crédito.

E incluso puedes determinar cuánto quieres pagar.

E você pode até escolher quanto quer pagar para essas pessoas.

- Él salió con carpa para no pagar la cuenta.
- Él hizo perro muerto pa no pagar la cuenta.

Ele saiu de fininho para não pagar a conta.

Me gustaría pagar esto con mi tarjeta Visa.

Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa.

No puedo pagar esta multa, no tengo dinero.

Não posso pagar esta multa. Não tenho dinheiro.

La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos.

A vida inicia quando começamos a pagar impostos.

No tienes que pagar por eso, es gratis.

Não precisas pagar por isto, isto é gratuito.

Él usó el dinero para pagar sus deudas.

Ele usou o dinheiro para pagar as suas dívidas.

Se me olvidó pagar la cuenta de luz.

Eu esqueci de pagar a conta de luz.

El hombre se fue del restaurante sin pagar.

O homem saiu do restaurante sem pagar.

Me olvidé de pagar el alquiler este mes.

- Esqueci de pagar o aluguel este mês.
- Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

Todos os americanos têm que pagar impostos.

Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€.

Tive de pagar uns cem euros pelo meu computador.

A Tom se le olvidó pagar la cuenta.

Tom esqueceu-se de pagar a conta.