Translation of "Quedado" in Polish

Tom se había quedado mudo.

Tom oniemiał.

Ha quedado precioso pintado de rojo.

Wygląda świetnie po pomalowaniu na czerwono.

Hubieran querido haberse quedado en casa.

- Oni chcieliby zostać w domu.
- Oni chcieliby pozostać w domu.

- No debí haberme quedado despierto toda la noche.
- No debería haberme quedado despierto toda la noche.

Nie powinienem był zarywać nocy.

He quedado en ver a Mary esta tarde.

Widzę się z Mary dziś po południu.

Me he quedado sin dinero para el autobús.

Zabrakło mi pieniędzy na autobus.

Bebí la leche que había quedado del desayuno.

Wypiłem mleko, które zostało ze śniadania.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

- Mecz został odwołany z powodu ulewy.
- Odwołano mecz z powodu ulewy.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

- Me quedé sin dinero.
- Me he quedado sin dinero.

Skończyły mi się pieniądze.

A veces me pregunto si me debería haber quedado en Boston.

Czasem się zastanawiam, czy nie powinienem był zostać w Bostonie.

No he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.

Nie poszedłem do pracy, cały dzień siedziałem w domu.

Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.

Tom mógł zostawić parasolkę w samochodzie Mary.

En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.