Translation of "Haberme" in Polish

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

Powinieneś był mnie posłuchać.

Puede haberme mentido.

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

¿Recuerdas haberme visto antes?

Pamiętasz że mnie już widziałeś?

Debo haberme cogido un resfriado.

Z pewnością się zaziębił.

Muchas gracias por haberme invitado.

- Bardzo dziękuję za zaproszenie.
- Bardzo dziękuję za zaproszenie mnie.

Gracias por haberme invitado a cenar.

Dziękuję za zaproszenie na kolację.

No debí haberme levantado tan temprano.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

- No debí haberme quedado despierto toda la noche.
- No debería haberme quedado despierto toda la noche.

Nie powinienem był zarywać nocy.

- No debí haberme tomado esa última botella de cerveza.
- No debería haberme bebido la última botella de cerveza.

Nie powinienem był pić tej ostatniej butelki piwa.

Debiste haberme dicho que querías que yo viniera solo.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.

Przeprosiła za nadepnięcie mi na stopę.

Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

Przypominam sobie, że spotkałem tego człowieka już kiedyś w Cambridge.

No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

Intentaré invitar a Jinsu a cenar como agradecimiento de haberme ayudado.

Chciałem zaprosić pana Jinsu tego wieczoru, aby podziękować mu za to, jak mi pomógł wcześniej.

Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército.

Zaczynam myśleć, że nie powinienem był zaciągać się do wojska.

A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.

Czasem myślę sobie, że powinienem był zostać prawnikiem.

No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.

Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.

- Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.
- Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie.

Przeprosiła za nadepnięcie mi na stopę.