Translation of "Consigue" in Polish

Nada se consigue sin esfuerzo.

Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

Ann no consigue encontrar trabajo.

Ann nie może znaleźć pracy.

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

Jednak spotyka go tylko oziębłość.

Él consigue todo lo que se propone hacer.

On osiąga wszystko, co sobie postanowi.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

Bez pracy nie ma kołaczy.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.