Translation of "Gana" in Italian

Merckx gana.

Merckx vince.

- ¡Veamos quién gana!
- ¡A ver quién gana!

Vediamo chi vince!

Gana mucho dinero.

- Guadagna molto denaro.
- Lui guadagna molto denaro.
- Guadagna molti soldi.
- Lui guadagna molti soldi.

¿Tom gana dinero?

Tom fa soldi?

Tu opinión gana siempre".

"ogni volta vince la tua opinione".

La confianza se gana.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

Siempre gana la banca.

Il banco vince sempre.

- ¿Quién va ganando?
- ¿Quién gana?

Chi sta vincendo?

¿Cuánto gana él al mes?

- Quanto guadagna al mese?
- Quanto prende al mese?

Él ahorra lo que gana.

Risparmia ciò che guadagna.

Me alegraré si gana Tom.

Se Tom vince, sarò felice.

Gana 300.000 yenes al mes.

- Guadagna 30.000 yen al mese.
- Lui guadagna 30.000 yen al mese.

Ella siempre gana las discusiones.

- Lei vince sempre le discussioni.
- Vince sempre le discussioni.

El mal a veces gana.

Il male a volte vince.

Tom no gana mucho dinero.

Tom non guadagna molti soldi.

El equipo más rápido gana.

La squadra più veloce vince.

El que llegue primero, gana.

Chi prima arriva meglio alloggia.

Entonces, ¿cómo se gana dinero

Allora come state facendo soldi

- Él gana el triple que yo.
- Él gana tres veces más que yo.

Guadagna tre volte più di me.

- Él se gana la vida enseñando.
- Él se gana la vida en la enseñanza.

- Si guadagna da vivere insegnando.
- Lui si guadagna da vivere insegnando.

El que no arriesga no gana.

Chi non risica non rosica.

Él se gana la vida cantando.

- Lui si guadagna da vivere cantando.
- Si guadagna da vivere cantando.

Él gana veinte dólares al día.

- Guadagna venti dollari al giorno.
- Lui guadagna venti dollari al giorno.

Él gana el doble que yo.

- Guadagna il doppio di me.
- Lui guadagna il doppio di me.

Él gana el triple que yo.

- Guadagna il triplo rispetto a me.
- Lui guadagna il triplo rispetto a me.

Él se gana la vida escribiendo.

- Si guadagna da vivere scrivendo.
- Lui si guadagna da vivere scrivendo.

Tom se fue de mala gana.

- Tom è partito con riluttanza.
- Tom partì con riluttanza.
- Tom se n'è andato con riluttanza.
- Tom se ne andò con riluttanza.

No tenía ninguna gana de hacerlo.

Non avevo alcun desiderio di farlo.

Tom gana más que sus padres.

Tom guadagna più dei suoi genitori.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- No se pescan truchas a bragas enjutas.

Chi non risica non rosica.

En la realidad, tu opinión gana siempre.

In realtà ogni volta vince la tua opinione".

Pero el que no arriesga, no gana.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Es la emoción la que invariablemente gana.

è l'emozione a vincere.

Él se gana la vida enseñando inglés.

- Si guadagna da vivere insegnando l'inglese.
- Lui si guadagna da vivere insegnando l'inglese.

Mi esposo gana 100.000 euros al año.

- Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
- Mio marito incassa 100.000 euro all'anno.

Él gana tres veces más que yo.

Lui guadagna tre volte più di me.

Ella gana más de lo que gasta.

- Guadagna più di quello che spende.
- Lei guadagna più di quello che spende.

Mi esposo gana 10000 dólares por año.

- Mio marito guadagna 100.000 dollari all'anno.
- Mio marito porta a casa 100 mila dollari all'anno.

El gana dinero para toda su familia.

Lui guadagna i soldi per tutta la sua famiglia.

Así es como se gana más dinero.

È così che si fanno tanti soldi.

Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa.

Tom pensa di sapere quanto guadagna Mary, ma Mary guadagna molto di più di quanto pensi Tom.

Se logra y se gana en cada generación.

Te la guadagni e la conquisti ad ogni generazione.

Hasta 2002, cuando gana el suizo Markus Zberg,

Fino al 2002, anno in cui vince lo svizzero Markus Zberg,

Gana la carrera del aniversario, la 50ª edición.

Vince la 50esima edizione della corsa dell'anniversario.

El noruego Alexander Kristoff gana cuatro veces seguidas.

Il norvegese Alexander Kristoff vince quattro volte di seguito.

Él gana medio millón de yenes al mes.

- Guadagna mezzo milione di yen al mese.
- Lui guadagna mezzo milione di yen al mese.

Ella gana en promedio diez libras por semana.

- Guadagna in media dieci sterline la settimana.
- Lei guadagna in media dieci sterline la settimana.

El que no arriesga no gana. Deben ser valientes.

Chi non risica non rosica. Bisogna osare.

Eddy Beugels de Holanda finalmente gana sobre Hainer Weg.

Eddy Beugels dall'Olanda vince finalmente su Hainer Weg.

Él gana no menos de trescientos dólares al día.

- Guadagna non meno di trecento dollari al giorno.
- Lui guadagna non meno di trecento dollari al giorno.

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

- Guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.
- Lui guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.

¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad?

- Tom guadagna abbastanza soldi per vivere in città?
- Tom guadagna abbastanza soldi per abitare in città?

No me importa si nuestro equipo gana o no.

Non mi importa se la nostra squadra vince o no.

- Aceptó de mal grado.
- Él aceptó de mala gana.

- Ha accettato con riluttanza.
- Lui ha accettato con riluttanza.
- Accettò con riluttanza.
- Lui accettò con riluttanza.

- El que no arriesga no gana.
- Sin riesgo, no hay beneficio.

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

Casi gana el partido que jugó con Judit, pero terminó empatando.

Ha quasi vinto la partita che ha giocato con Judit, ma ha finito per pareggiare.

- El que llegue primero, gana.
- El que antes llegue, que se sirva.

Chi prima arriva meglio alloggia.

¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos hermanos tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre?

Che età ha? Quanti fratelli? Quanto pesa? Quanto guadagna suo padre?

Él trabaja pocos días a la semana y gana un poco de dinero.

- Lavora pochi giorni alla settimana e guadagna pochi soldi.
- Lui lavora pochi giorni alla settimana e guadagna pochi soldi.
- Lavora pochi giorni alla settimana e guadagna poco denaro.
- Lui lavora pochi giorni alla settimana e guadagna poco denaro.

Al fortalecer la autoconciencia, una persona gana el poder de cambiar a sí misma.

Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.

El problema de Jack es que su esposa gasta más de lo que gana.

Il problema di Jack è che sua moglie spende più di quello che lui guadagna.

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

e il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere.

Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

- No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
- No tengo ninguna gana de estudiar esta noche.

Non ho nessuna voglia di studiare stasera.

Pepe está fatal: se gana la vida jugando en bolsa y sus acciones están cayendo en picado.

Pepe è fatale: si guadagna da vivere giocando in borsa e le sue azioni stanno precipitando.

Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

Niente dolore, niente guadagno.

- Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
- Hice el trabajo de mala gana.
- Hice el trabajo contra mi voluntad.

Ho fatto il lavoro controvoglia.