Translation of "Esfuerzo" in Polish

Es un esfuerzo humano.

To osiągnięcie ludzkości.

Pero con mi esfuerzo

ale przez mój wysiłek

Debes hacer un esfuerzo.

Musisz się postarać.

Nada se consigue sin esfuerzo.

Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

No hay premio sin esfuerzo.

Nie ma nagrody bez trudu.

Él trabajó con todo su esfuerzo.

Pracował z całych sił.

Estar en buena forma requiere esfuerzo.

Bycie w formie wymaga wysiłku.

- ¡Dale tu mejor esfuerzo!
- ¡Tú puedes!

- Powodzenia!
- Dawaj!
- Daj z siebie wszystko!

El éxito es fruto de tu esfuerzo.

Sukces jest wynikiem twojego wysiłku.

Nadie tuvo que hacer ningún esfuerzo de voluntad,

Nikt nie musiał wykonywać wysiłku woli,

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Amy spróbowała wstać.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

To wynik ludzkich działań, popartych ideą

Sólo un esfuerzo más y tendrás éxito en la vida.

Jeszcze jeden wysiłek i poradzisz sobie w życiu.

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

Lo importante es si uno hace su mejor esfuerzo o no.

Ważne jest tylko to, czy robisz to z całych sił czy nie.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.

- Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
- Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.

Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.

- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
- Haré lo mejor para no molestar tu estudio.

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

- Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

Bez pracy nie ma kołaczy.