Translation of "Comunicación" in Polish

Tenemos comunicación, diálogo y honestidad.

mielibyśmy kontakt ze sobą, byłby dialog i szczerość.

No hay progreso sin comunicación.

Nie ma postępu bez komunikacji.

Como intimidad, seguridad, respeto, buena comunicación

takie jak intymność, bezpieczeństwo, szacunek, dobra komunikacja,

Para monitorear la comunicación de todos.

do monitorowania komunikacji.

No puede haber progreso sin comunicación.

Postęp jest niemożliwy bez komunikacji.

La lengua es una herramienta de comunicación.

Język jest metodą komunikacji.

La lengua es un medio para la comunicación.

Język jest metodą komunikacji.

Por favor ponme en comunicación con el Dr. White.

Proszę połączyć mnie z doktorem White.

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

Wszelki kontakt z tym samolotem nagle się urwał.

Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

Interlingua to nowoczesny instrument komunikacji międzynarodowej.

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

Esperanto jest językiem żywym, bardzo użytecznym w komunikacji międzynarodowej.

Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.

Rozwinął się nowy środek transportu – kolej.

El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.

Ojciec miał problem, żeby dogadać się ze swoim nieobliczalnym synem.

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Komunikacja jest niemożliwa bez podstawowego zrozumienia pewnych norm.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Ich komunikacja może być znacznie bardziej skomplikowana niż myśleliśmy.

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.

- Gazety, radio i telewizja nazywane są środkami masowego przekazu.
- Gazety, radio i telewizja nazywane są mediami.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.