Translation of "Medio" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Medio" in a sentence and their portuguese translations:

¿El vaso está medio lleno o medio vacío?

O copo está meio cheio ou meio vazio?

Para el consumidor medio,

para o consumidor comum,

Hoy está medio nublado.

Hoje está meio nublado.

Pecado confesado, medio perdonado.

Pecado confessado, meio perdoado.

Estamos a medio camino.

Nós estamos na metade do caminho.

¿Cuánto cuesta medio kilo?

Quanto custa meio quilo?

Quiero sentarme en medio.

Eu quero sentar no meio.

¿Quieres un hombre medio?

Você quer um intermediário?

- Esto es malo para el medio ambiente.
- Esto perjudica al medio ambiente.

Isso prejudica o meio.

Y tengo medio pulmón fibroso

E tenho meio pulmão com fibrose

Deme medio kilo de carne.

Dê-me meio quilo de carne.

El vaso estaba medio lleno.

O copo estava cheio pela metade.

Estoy medio ocupado estos días.

Estou meio ocupado estes dias.

Deme medio kilo de manzanas.

- Dá-me meio quilo de maçãs.
- Dê-me meio quilo de maçãs.

Él es mi medio hermano.

Ele é meu meio-irmão.

Deme medio kilo de tomates.

- Dá-me meio quilo de tomates.
- Dê-me meio quilo de tomates.

Para mejorar el medio ambiente.

Para melhorar o meio ambiente.

Por medio millón de dólares.

por meio milhão de dólares.

- Alemania está en medio de Europa.
- Alemania se encuentra en el medio de Europa.

- A Alemanha fica no meio da Europa.
- A Alemanha está no meio da Europa.
- A Alemanha fica no centro da Europa.

En el medio de la presidencia.

enquanto era o vosso presidente.

Hay un pozo en el medio

existe um poço no meio

No dejes nada a medio hacer.

Não faça nada pela metade.

Comer carne perjudica al medio ambiente.

Comer carne prejudica o meio.

Dame medio kilo de carne picada.

Me vê meio quilo de carne moída.

El dolor compartido es medio dolor.

- A dor dividida é meia dor.
- A dor compartilhada é meia dor.

Hoy el día está medio nublado.

Hoje o dia está meio nublado.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

La televisión es un medio audiovisual.

Televisão é um meio audiovisual.

No veo medio de solucionar esto.

Não vejo meio de resolver isto.

¿Tienes un trabajo de medio tiempo?

- Você tem um trabalho de meio período?
- Tens um trabalho de meio período?

Compró medio kilo de carne picada.

Comprou meio quilo de carne moída.

La fila se extiende medio kilómetro.

A fila estende-se a meio quilômetro.

Nos costó medio millón de dólares.

Ele nos custou meio milhão de dólares.

medio millón de dólares para esto?

meio milhão de dólares por isso?".

Tomó un año y medio antes

demorou um ano e meio antes

- Sucedió en algún punto en medio del invierno.
- Sucedió un día, en medio del invierno.

Aconteceu um dia no meio do inverno.

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

Se a humanidade não se importa com o meio ambiente, o meio ambiente pode eliminar a humanidade.

Pero hace como un año y medio,

Mas, há cerca de um ano e meio,

Vamos a las noticias en este medio

Vamos chegar às notícias nesta mídia

Él sale a pescar día por medio.

Ele vai pescar dia sim, dia não.

- Ceda el paso.
- Quítate de en medio.

Saia do caminho.

¡Los quiere persuadir por medio del discurso!

Ele quer persuadi-los por meio do discurso!

La iglesia queda en medio del pueblo.

A igreja é no meio do vilarejo.

Esto estaba en medio de sus cosas.

Isto estava no meio das suas coisas.

Después de 6 meses y medio, decidieron

Depois de 6 meses e meio, eles decidiram

Había una piedra en medio del camino.

No meio do caminho tinha uma pedra.

Esto es malo para el medio ambiente.

Isso é ruim para o meio ambiente.

Un año y medio atrás casi morí.

- Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
- Eu quase morri há um ano e meio atrás.
- Há um ano e meio, eu quase morri.
- Um ano e meio atrás, eu quase morri.

Las bolsas plásticas perjudican el medio ambiente.

As sacolas plásticas prejudicam o meio ambiente.

Se despertó en medio de la noche.

Ele acordou no meio da noite.

No tienes que tomar imágenes medio desnudas,

Você não precisa tirar fotos semi-nuas,

medio millón o un millón al mes

meio milhão ou um milhão por mês

Por email o por medio de comentarios,

para eles por e-mail ou comentando,

Tu negocio crezca por medio de marketing.

cresça o seu negócio com o marketing.

Es por medio de hacer de verdad.

Na prática.

- El jardinero plantó un rosal en medio del jardín.
- El jardinero sembró un rosal en medio del jardín.

O jardineiro plantou uma roseira no meio do jardim.

Que normalmente dedicarían a cuatro minutos y medio

que eles normalmente devotariam para quatro minutos e meio

Y están a medio digerir por el oso.

e só estão meio digeridos pelo urso.

Y sí, ando con un pulmón y medio.

Por isso, vivo com um pulmão e meio.

Así que aquí hay un buen medio divertido

Então aqui está um meio divertido e agradável

Hay nieve en el medio. Comamos el pan.

Há neve no meio. Vamos comer o pão.

Él se perdió en medio de la nieve.

Ele perdeu-se no meio da neve.

No te des por vencido a medio camino.

Não desista no caminho!

Hay una fuente en medio de la ciudad.

Há uma fonte no meio da cidade.

Ella se desmayó en medio de su discurso.

Ela desmaiou na metade do seu discurso.

El dedo del medio es el más largo.

O dedo do meio é o maior.

Me siento acorralado en medio de tanta gente.

Eu me sinto acuado no meio de tanta gente.

Tu luz nacerá en medio de la oscuridad.

Tua luz brilhará na escuridão.

Todos buscan un medio eficaz de ganar dinero.

Todos buscam um meio eficaz de ganhar dinheiro.

La energía solar no amenaza el medio ambiente.

- A energia solar não ameaça o meio.
- A energia solar não ameaça o ambiente.

La sobrevivió por solo un año y medio.

Ele sobreviveu a ela por apenas um ano e meio.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

Las paredes estaban a medio pintar de azul marino

As paredes estavam pintadas de azul-marinho

20 papelitos de la heladería de Horacio al medio

20 papéis da sorveteria de Horácio no meio

No es un problema africano, ni de Oriente Medio.

Não é um problema africano, não é um problema do Médio Oriente.

No tiene que llegar a 4 minutos y medio.

Não tem que ser por quatro minutos e meio.

Alimentarse en medio de la noche es extremadamente inusual.

É extremamente invulgar alimentarem-se à noite.

La torre se erigía en medio de las ruinas.

A torre ficou entre as ruínas.

Ella estaba parada en el medio de la habitación.

Ela estava parada no meio do quarto.

Estoy en medio de algo. ¿Podrías volver más tarde?

Estou no meio de algo. Você poderia voltar mais tarde?