Translation of "Medio" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "Medio" in a sentence and their italian translations:

Estaba medio lleno.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

En medio del bosque

Mi sono sentita parte della foresta

Pecado confesado, medio perdonado.

Peccato confessato, mezzo perdonato.

Hace dos años y medio,

Due anni e mezzo fa,

Has imaginado algún otro medio?

hai mai immaginato qualche altro supporto?

Él es mi medio hermano.

- È il mio fratellastro.
- Lui è il mio fratellastro.

Para mejorar el medio ambiente.

Per migliorare l'ambiente.

¿Qué medio de transporte tomaremos?

Che mezzo usiamo?

Calienta medio litro de caldo.

- Scalda mezzo litro di brodo.
- Scaldate mezzo litro di brodo.
- Scaldi mezzo litro di brodo.

El vaso estaba medio lleno.

Il vaso era mezzo pieno.

El mismo vaso, dice el dicho, se puede ver medio lleno o medio vacío.

Lo stesso bicchiere può essere visto mezzo pieno o mezzo vuoto.

- Alemania está en medio de Europa.
- Alemania se encuentra en el medio de Europa.

- La Germania si trova al centro dell'Europa.
- La Germania è al centro dell'Europa.

Afortunadamente, en medio de todo esto,

Fortunatamente, nel bel mezzo di questo,

No dejes nada a medio hacer.

- Non fare niente a metà.
- Non faccia niente a metà.
- Non fate niente a metà.

¿Él siempre está de por medio?

C'è sempre lui di mezzo?

Estamos en medio de una crisis.

- Siamo nel mezzo di una crisi.
- Noi siamo nel mezzo di una crisi.

Yo pienso que es medio estúpido.

- Penso sia piuttosto stupido.
- Penso sia piuttosto stupida.
- Penso che sia piuttosto stupido.
- Penso che sia piuttosto stupida.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

- Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.
- Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.

Este trabajo está a medio hacer.

Questo lavoro è fatto a metà.

- Estaba medio dormido cuando me fui a casa.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.

- Ero mezzo addormentato quando sono andato a casa.
- Ero mezza addormentata quando sono andata a casa.
- Ero mezzo addormentato quando andai a casa.
- Ero mezza addormentata quando andai a casa.

Los derechos de inmigrantes, el medio ambiente,

per i diritti degli immigrati, per l'ambiente,

Y una cuerda atada en el medio.

e legato al centro da una corda.

El aire es el medio del sonido.

L'aria è il mezzo del suono.

Yo dejé de fumar medio año atrás.

Smisi di fumare un anno fa.

Él sale a pescar día por medio.

Va a pescare ogni due giorni.

Está sentado en la mesa, medio dormido.

È seduto al tavolo, mezzo addormentato.

Trabajó un año y medio en Holanda.

- Ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
- Lui ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
- Lavorò un anno e mezzo in Olanda.
- Lui lavorò un anno e mezzo in Olanda.
- Lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Lui lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
- Lui ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.

Se despertó en medio de la noche.

- Si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Lei si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Si svegliò nel bel mezzo della notte.
- Lei si svegliò nel bel mezzo della notte.

María está sola en medio del bosque.

Maria è sola nella foresta.

Un año y medio atrás casi morí.

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

Las bolsas plásticas perjudican el medio ambiente.

I sacchetti di plastica arrecano danno all'ambiente.

Hoy es el Festival de Medio Otoño.

Oggi è la festa di metà autunno.

Líquido en solo dos minutos y medio, entregando un empuje combinado de siete millones y medio de

ossigeno liquido in soli due minuti e mezzo, fornendo una spinta combinata di sette milioni e mezzo di

Ponemos todas nuestras cosas en medio del cuarto,

Radunare tutti i nostri averi nel bel mezzo del pavimento,

Y están a medio digerir por el oso.

e l'orso lo ha digerito solo in parte.

En Medio Oriente o en el sudeste asiático.

il Sud-est asiatico

Y en este caso, está por el medio.

in questo caso nel mezzo.

La biblioteca está al medio de la ciudad.

La biblioteca è nel mezzo della città.

Él gana medio millón de yenes al mes.

- Guadagna mezzo milione di yen al mese.
- Lui guadagna mezzo milione di yen al mese.

Me quedé dormido en medio de la clase.

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

La lengua es un medio para la comunicación.

La lingua è un mezzo di comunicazione.

- ¿Cuánto cuesta medio kilo?
- ¿Cuánto cuesta una libra?

Quanto per mezzo chilo?

Hay un camión en medio de la carretera.

Un camion stava in mezzo alla strada.

Sucedió en algún punto en medio del invierno.

È successo a un certo punto in pieno inverno.

El hombre medio es más grande que yo.

L'uomo medio è più grande di me.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

Los Alpes están en el medio de Europa.

Le Alpi si trovano al centro dell'Europa.

Tu luz nacerá en medio de la oscuridad.

Nascerà in mezzo all'oscurità la tua luce.

La energía solar no amenaza el medio ambiente.

L'energia solare non minaccia l'ambiente.

La sobrevivió por solo un año y medio.

Le è sopravvissuto solo un anno e mezzo.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Lunga è la via dell'insegnare per mezzo della teoria, breve ed efficace per mezzo dell'esempio.

Hemos navegado en medio de huracanes en el Atlántico.

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

Alimentarse en medio de la noche es extremadamente inusual.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

Inoltre Displate è un'azienda attenta all'ambiente,

Para llegar a medio camino de cero para 2030,

Per arrivare a metà strada verso lo zero entro il 2030,

El río transcurre en medio de los dos países.

Il fiume scorre tra i due paesi.

"¿Cuánto le pongo?" "Medio kilo." "¿Así?" "Un poco más."

"Quanto Ve ne metto?" - "Mezzo chilo". - "Così?" - "Ancora un po'".

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

El profesor dio una clase sobre el Medio-Oriente.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

El auto se paró en medio de la carretera.

L'auto si è fermata in mezzo alla strada.

Van dos y se cae el de en medio.

Vanno in due e cade quello in mezzo.

- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
- El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

Como muestran estas imágenes, el corazón afligido en el medio,

Come mostrano queste immagini, il cuore in lutto al centro

Fuerza al medio y en las piernas. Bien, aquí vamos.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Un poco menos si hay una pared de por medio.

un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

En el medio, ya se usa un cepillo de dientes,

nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

Hay mucho dinero de por medio invertido en estos programas.

Gira un'enorme quantità di denaro nella produzione di questi spettacoli.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Pero el kilómetro y medio desde aquí hasta la cima,

Ma il chilometro e mezzo da qui in cima,

En medio de una gran plaza se levanta un obelisco.

Nel mezzo di una grande piazza si erge un obelisco.

Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.

La sua polmonite guarì per un miracolo divino.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

Es porque sembré una semilla hace dos años y medio

è che ho piantato un seme due anni e mezzo fa,

Describen el impacto de este evento sobre el medio ambiente.

Descrivete l'impatto di questo evento sull'ambiente.

El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.

Il lavoro part-time di Tom è consegnare pizze.

Él la ve con ojos de borrego a medio morir.

Lui la sta guardando con occhi da innamorato.

- El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar.
- La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar.

- Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a iniziare.
- Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a cominciare.
- La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a iniziare.
- La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a cominciare.

Y en medio de la incertidumbre, hay dos cosas que sabemos:

E con tutta l'incertezza, sappiamo due cose:

Y recuperó más de un millón y medio de dólares robados.

e aveva recuperato 1,5 milioni di dollari che erano stati sottratti.

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.

Era una navicella spaziale atterrata al centro di Parigi.

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

4 hacia adelante, desviándose un poco hacia la derecha Abajo medio

accese 4 in avanti, spostandosi leggermente a destra In basso di mezzo

Al año siguiente, estuvo en medio de la lucha en Jena,

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer.

Si è stancato del lavoro e lo ha lasciato a metà.

- El trabajo está a medio hacer.
- El trabajo está a medias.

Il lavoro è fatto a metà.

Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

La destrucción de la capa de ozono afecta al medio ambiente.

La distruzione dello strato di ozono ha un effetto sull'ambiente.