Translation of "Medio" in Chinese

Feliz Fiesta de Medio Otoño.

中秋节快乐。

Demuéstralo por medio de un experimento.

通過實驗來證明它。

Comer carne perjudica al medio ambiente.

吃肉对环境不利。

Busco un trabajo de medio tiempo.

我正在找一份兼職的工作。

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。

María está sola en medio del bosque.

玛丽亚只身一人在森林中。

Ella habló por medio de un intérprete.

她透過傳譯員發言。

Hoy es el Festival de Medio Otoño.

今天是中秋節。

Voy de compras cada día por medio.

我每隔一天去購物。

- Hay un camión en medio de la carretera.
- Había un camión en el medio de la calle.

路中间有一辆卡车。

- El jardinero plantó un rosal en medio del jardín.
- El jardinero sembró un rosal en medio del jardín.

园丁在花园的中央种了一棵玫瑰树。

La biblioteca está al medio de la ciudad.

- 图书馆位于市中央。
- 图书馆位于城市中心。

Él gana medio millón de yenes al mes.

他每个月挣50万日元。

Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.

我必須找一份兼職工作。

Es grosero conversar en medio de un concierto.

在音樂會中說話是不禮貌的。

- ¿Cuánto cuesta medio kilo?
- ¿Cuánto cuesta una libra?

多少钱一斤？

Hay un camión en medio de la carretera.

路中间有一辆卡车。

Él se perdió en medio de la nieve.

他在雪中迷了路。

Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje.

我自學了半個學期的德文。

Yo tendré que encontrar un trabajo de medio tiempo.

我得找一份兼職工作。

- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
- El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.

- 巴士突然在路中心停了下來。
- 公車突然在路中央停下來。

El tigre se recostó en el medio de la jaula.

老虎躺在笼子的中间。

¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?

发展经济和保护环境哪一个更重要?

- El trabajo está a medio hacer.
- El trabajo está a medias.

這項工作已經完成了一半。

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

有好的開始, 工作就完成了一半。

¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?

到旁邊去！你們沒看到你們站在中間嗎？

No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.

我吃得不多，但是我這半年胖了五公斤。

Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.

网络是一个相通的渠道，而不是物质或具体的活动。

Y yo diría que el término medio sería pensar de manera creativa

我会说折中的办法就是尝试发挥想象力

Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.

婚前張開眼，婚後半閉眼。

Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.

看到人们在正值富足的时候死于饥饿是很痛苦的。

El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.

避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。

- Que nadie haya muerto fue la alegría en medio de la tragedia.
- Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.

没有任何人死亡是不幸中的万幸。

¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.

五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。

En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.

相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。

- La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
- La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.

人的手有五个手指: 拇指、食指、中指、无名指和小指。

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。