Translation of "Turno" in German

- Ahora es mi turno.
- Ahora sigue mi turno.

Jetzt bin ich an der Reihe.

- Después viene tu turno.
- Después viene su turno.

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

Esperó su turno.

Er wartete, bis er an der Reihe war.

Es vuestro turno.

- Ihr seid an der Reihe.
- Ihr seid dran.

¿Es mi turno?

- Ich bin dran?
- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Espere su turno.

Warten Sie, bis Sie dran sind.

- Espere su turno.
- Espera a que sea tu turno.

Warte, bis du an der Reihe bist.

- Espere su turno, por favor.
- Espera tu turno, por favor.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Después viene tu turno.

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

Ahora es su turno.

- Nun ist sie an der Reihe.
- Nun ist er an der Reihe.

Tom esperó su turno.

Tom wartete, bis er an der Reihe war.

Estoy esperando mi turno.

- Ich warte, bis ich dran bin.
- Ich warte darauf, dass ich dran bin.

Ahora es tu turno.

Jetzt bist du dran.

Ahora es mi turno.

Jetzt bin ich an der Reihe.

Mi turno casi termina.

Meine Schicht ist fast vorbei.

Ellas esperaron su turno.

Sie haben gewartet, bis sie an die Reihe kamen.

Espera tu turno, Tom.

Warte, bis du dran bist, Tom!

No es tu turno.

Du bist nicht dran.

Espere su turno, por favor.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Por favor espera tu turno.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

- Es mi turno.
- Me toca.

- Ich bin dran.
- Ich bin an der Reihe.

Es tu turno de leer.

- Jetzt bist du dran mit Lesen.
- Jetzt sind Sie dran mit Lesen.

¡Y ahora es mi turno!

- Und jetzt bin ich dran!
- Und jetzt bin ich an der Reihe!

¿Es mi turno de pagar?

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

Bueno, ahora es mi turno.

Also, jetzt bin ich an der Reihe.

¿Es el turno de quién?

Wer ist als nächstes dran?

- Era mi turno para limpiar la habitación.
- Era mi turno de limpiar la habitación.

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

- ¿A quién le toca?
- ¿Es el turno de quién?
- ¿De quién es el turno?

Wer ist an der Reihe?

Espera a que sea tu turno.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Por fin ha llegado mi turno.

Endlich war ich an der Reihe.

- ¿Es mi turno?
- ¿Ya me toca?

- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Lo haré cuando llegue mi turno.

Ich werde es tun, wenn ich an der Reihe bin.

- Era mi turno.
- Era mi hora.

Ich war an der Reihe.

Mañana haré el turno de tarde.

Morgen mache ich Spätschicht.

Anteayer hice el turno de noche.

Vorgestern hatte ich Nachtschicht.

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

Era mi turno para limpiar la habitación.

Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

- Es tu turno.
- Te toca a ti.

- Du bist dran.
- Du bist an der Reihe.
- Du bist die Nächste.

- Le toca a usted.
- Es su turno.

Sie sind dran.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Ich bin als Nächster an der Reihe.

Era mi turno de limpiar la habitación.

Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

Ahora es el turno de mi hermano.

Jetzt ist mein Bruder dran.

Hoy me toca el turno de mañana.

Heute habe ich Frühschicht.

- Es vuestro turno.
- Os toca a vosotros.

Ihr seid dran.

- Es tu turno de cantar.
- Te toca cantar.

- Du bist dran mit Singen.
- Du bist dran mit singen.

Me estoy cansando. Es tu turno de conducir.

Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.

Tu turno acaba a las dos y media.

Deine Schicht endet um 2:30 Uhr.

La próxima vez será mi turno de conducir.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

- Ahora es mi turno.
- Ahora me toca a mí.

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

- ¿A quién le toca?
- ¿Es el turno de quién?

Wer ist dran?

- Ahora es tu turno.
- Ahora te toca a ti.

Jetzt bist du dran.

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

- Es tu turno.
- Es tu movida.
- Te toca a ti.

Du bist am Zug.

- Es tu turno.
- Le toca a usted.
- Te toca a ti.

- Du bist dran.
- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid dran.
- Sie sind dran.

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima vez será mi turno de conducir.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

- ¿A quién le toca?
- ¿A quién le toca ahora?
- ¿Es el turno de quién?
- ¿Quién da la vez?

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?