Translation of "Turno" in Japanese

- Después viene tu turno.
- Después viene su turno.

次は君の番だ。

- Ahora es mi turno.
- Ahora sigue mi turno.

さあ今度は僕の番だ。

Esperó su turno.

彼は自分の順番を待った。

- Espere su turno.
- Espera a que sea tu turno.

順番が来るまで待ちなさい。

- Espere su turno, por favor.
- Espera tu turno, por favor.

順番をお待ち下さい。

Después viene tu turno.

次は君の番だ。

Ahora es mi turno.

さあ今度は僕の番だ。

Ahora es tu turno.

さあ、君の番だ。

Espere su turno, por favor.

順番をお待ち下さい。

Es nuestro turno de reír.

今度は我々が笑う番だ。

Es tu turno de leer.

君が読む番だよ。

Bueno, ahora es mi turno.

さあ今度は僕の番だ。

- Era mi turno para limpiar la habitación.
- Era mi turno de limpiar la habitación.

- 私が部屋を掃除する番にあたっていた。
- 僕が部屋の掃除当番だったんだ。

Cuando llegaba el turno de Steve,

スティーブの周りを回っている時

Por fin ha llegado mi turno.

やっと順番がきた。

Creo firmemente que tu turno vendrá.

私はあなたの番が来ると確信しているよ。

- ¿Es mi turno?
- ¿Ya me toca?

私の番？

Y simplemente, no sé, esperar el turno.

そう ただ列に並ぶのと同じです

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

‎やっと昼の生活に戻れる

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

次は私の番です。

Era mi turno para limpiar la habitación.

私が部屋を掃除する番にあたっていた。

- Es tu turno.
- Te toca a ti.

君の番だよ。

Me estoy cansando. Es tu turno de conducir.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

- Es tu turno de cantar.
- Te toca cantar.

- 今度はあなたが歌う番です。
- あなたの歌う番ですよ。
- 君が歌う番だよ。

- Ahora es mi turno.
- Ahora me toca a mí.

さあ今度は僕の番だ。

- ¿A quién le toca?
- ¿Es el turno de quién?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。
- 誰の番。

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

それぞれ一分きっかりで終わるように 目を光らせていました

- Es tu turno.
- Es tu movida.
- Te toca a ti.

君の番だよ。

- Es tu turno.
- Le toca a usted.
- Te toca a ti.

君の番だよ。

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima vez será mi turno de conducir.

今度は私が運転する番よ。

- Os tendréis que presentar cuando os toque.
- Se espera que os presentéis cuando sea vuestro turno.

あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。

- ¿A quién le toca?
- ¿A quién le toca ahora?
- ¿Es el turno de quién?
- ¿Quién da la vez?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。