Translation of "Abrir" in Polish

¿Puede abrir esto?

Czy może pan to otworzyć?

¿Puede abrir la ventana?

Może pan otworzyć okno?

Intentó abrir la puerta.

Próbował otworzyć drzwi.

¿Puedes abrir la ventana?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

Podemos abrir las ventanas.

Możemy otworzyć okna.

- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

Chciałbym otworzyć konto oszczędnościowe.

Ella logró abrir la caja.

Udało jej się otworzyć pudełko.

¿Se puede abrir esa ventana?

- Da się tamto okno otworzyć?
- Czy tamto okno się otwiera?

Yo puedo abrir la ventana.

Mogę otworzyć okno.

¿Tengo que abrir la ventana?

Czy muszę otwierać okno?

No puedo abrir esta botella.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

Veamos si podemos abrir esta puerta.

Zobaczmy, czy umiemy otworzyć te drzwi.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Yo no quiero abrir la ventana.

Nie chcę otworzyć okna.

No puedo abrir los ficheros SWF.

Nie mogę otworzyć plików SWF.

¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

Jak on mógł otworzyć moje listy!

Necesito encontrar algo para abrir esta botella.

Muszę znaleźć coś, by otworzyć tą butelkę.

Es tiempo de abrir el tercer guardarropa.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

Es tiempo de abrir el tercer armario.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

No puedo descubrir cómo abrir este maletín.

- Nie umiem otworzyć tej walizki.
- Nie potrafię rozgryźć, jak się otwiera tę walizkę.

¿Puede alguien abrir la puerta, por favor?

Czy ktoś może otworzyć drzwi? Proszę.

Empecé a abrir mi portátil un poco más

Zacząłem szerzej otwierać laptopa,

- Vamos a abrir la ventana.
- Abramos la ventana.

Otwórzmy okno!

Busco un programa que pueda abrir este archivo.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

Dame las llaves para que pueda abrir la puerta.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?

Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.

Musisz otworzyć konto bankowe, żeby otrzymać zapłatę.

Iba a abrir la boca justo cuando ella me interrumpió.

Ledwo zdążyłem otworzyć usta, ona mi przerwała.

Yo uso Mac. No puedo abrir archivos de Windows 95.

Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.

Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.

Strażacy błyskawicznie ugasili ogień.

En un bar me daría vergüenza que no fuera capaz de abrir una botella.

Wstyd mi było w barze, że nie jestem w stanie otworzyć butelki.

El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.

Dzięki brandy wróciła mu przytomność.

- Utilizo una Mac y no puedo leer un fichero de Windows 95.
- Utilizo una Mac y no puedo abrir un archivo de Windows 95.

Używam Maca i nie mogę odczytać pliku z Windows 95