Translation of "Intentó" in Polish

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

- Próbowała popełnić samobójstwo.
- Próbowała się zabić.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Próbował rozwiązać ten problem.

Él intentó suicidarse.

Dokonał próby samobójczej.

Alguien intentó matarme.

Ktoś próbował mnie zabić.

Tom intentó huir.

Tom próbował uciec.

Él intentó escapar.

Próbował uciec.

Ella intentó suicidarse.

Próbowała popełnić samobójstwo.

Tomás lo intentó.

Tom próbował.

Tom intentó suicidarse.

Tom próbował popełnić samobójstwo.

Intentó abrir la puerta.

Próbował otworzyć drzwi.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

Intentó escribir una historia corta.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

Tom intentó calmar a Mary.

Tom próbował uspokoić Mary.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

- Ella lo intentó.
- Ella lo probó.

Próbowała.

Él intentó unificar los distintos grupos.

On spróbował zjednoczyć różne grupy.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

Staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.

Ella intentó en vano no llorar.

Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz.

Él intentó llamar a la puerta.

Próbował pukać do drzwi.

Intentó matarse porque ella lo dejó.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Él intentó decirlo con gestos y palabras.

Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.

Él lo intentó una y otra vez.

Próbował wiele razy.

- Alguien intentó matarme.
- Alguien ha intentado matarme.

Ktoś próbował mnie zabić.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

opisuje badania z wielu dekad

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

Intentó forzar a los cesarianos a un encuentro desfavorable y no deseado contra sus legiones,

próbował zmusić Cezarów do niechcianego działania i niekorzystne starcia przeciwko jego legionom,

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

Czemu próbowałeś uciec?