Translation of "Logró" in Polish

Lo logró.

udało się jej.

Logró escaparse.

Był w stanie uciec.

- Ninguno logró sobrevivir.
- No logró sobrevivir ninguno.

Nikomu nie udało się przeżyć.

Logró engañar al tiburón.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

Pero César logró una cosa.

Ale Cezar osiągnął jedno.

Logró construir una casa pequeña.

Mógł zbudować mały dom.

Ella logró abrir la caja.

Udało jej się otworzyć pudełko.

Él lo logró porque trabajó mucho.

Odniósł sukces ponieważ ciężko pracował.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Osiągnął cel.

Él trabajó tan duro que lo logró.

Pracował tak ciężko aż osiągnął sukces.

Él logró usar el vapor para propulsar barcos.

Udało mu się użyć pary wodnej do napędzania statków.

Él tentó a la suerte y lo logró.

Stawił czoła losowi i wygrał.

No logró vencer el deseo de encender otro cigarrillo.

Nie umiał pokonać chęci zapalenia drugiego papierosa.

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Pilot wyskoczył na spadochronie, ale wrak samolotu nie został odnaleziony.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

Los cesarianos se sostuvieron hasta que su general logró regresar ileso a sus líneas.

Cezarianie utrzymywali się, dopóki ich generał nie zdołał powrócić bez szwanku z powrotem do swoich linii.

Finalmente Marc Antony, con 4 legiones y un destacamiento de tropas ligeras y caballería, logró

Wreszcie Marc Antony, z 4 legionami i oddział lekki oddziałów i kawalerii, zarządzany

El subterfugio fue exitoso y Caesar logró llegar antes que Pompey a la costa, cortando las

Podstęp był udany i Cezarowi się udało pokonać Pompejusza na wybrzeże, odcinając mu

El ala izquierda de su columna de ataque se echó sobre los pompeyanos desprevenidos y logró

Upadło lewe skrzydło kolumny ataku niczego nie podejrzewających Pompejczyków i udało się

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo

Taktycznie był w stanie pokonać Brytyjczyków, ale strategicznie nie osiągnął żadnych długoterminowych celów.

Hasta 24km y las líneas de Pompey estaban extendidas por poco menos de 13km, aunque Pompey logró

do 24 km, a linie Pompejusza były rozciągnięte nieco poniżej 13 km, choć Pompejuszowi się udało

La primera expedición de César a Britania en el 55 a. C. no logró mucho en términos militares.

Pierwsza wyprawa Cezara do Wielkiej Brytanii w 55 p.n.e. niewiele osiągnął pod względem wojskowym.

- Indudablemente lo dio todo de sí, pero no lo logró.
- Indudablemente lo dio todo de sí, pero no se le dieron las cosas.

Niewątpliwie dał z siebie wszystko, ale nie udało mu się.