Translation of "¿puede" in Polish

Se puede, el hombre puede.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

- ¿Puede esperar esto?
- ¿Esto puede esperar?

Czy to może poczekać?

Puede que llueva, puede que no.

Może popadać, a może i nie.

Puede comerse,

Jest jadalny,

Puede reconocer

może rozróżnić

Puede cantar.

Mogę śpiewać.

¿Puede oírnos?

Czy pan nas słyszy?

- Puede ser peligroso.
- Eso puede ser peligroso.

To może być niebezpieczne.

- Tom puede volver.
- Puede que Tom vuelva.

Tom może wrócić.

- Es posible.
- Puede ser.
- Eso puede ser.

Być może.

- Nada nos puede detener.
- Nada puede detenernos.

Nic nie może nas powstrzymać.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Możesz mieć rację.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Znoszenie czegoś może być nieznośne.

Y puede funcionar.

To może zadziałać.

Se puede, pero...

To wykonalne, ale...

Él puede venir.

Może przyjść.

Tom puede nadar.

Tomasz umie pływać.

¡No puede ser!

Nie może być!

Nadie puede controlarnos.

Nikt nie będzie nas kontrolować.

Nadie puede entenderle.

Nikt tego nie rozumie.

Nadie puede ayudarme.

Nikt nie może mi pomóc.

Puede haberme mentido.

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

¿Alguien puede ayudar?

Czy ktoś pomoże?

Nada puede detenerle.

Nic go nie powstrzyma.

¿Puede usted ayudarme?

Możesz mi pomóc?

Apenas puede hablar.

On potrafi ledwo mówić.

Puede que llueva.

Chyba pada deszcz.

Hoy puede venir.

On może dziś przyjść.

¿Puede cantar Tom?

- Czy Tom potrafi śpiewać?
- Czy Tom umie śpiewać?

¿Quién puede elegir?

Kto może wybrać?

Puede que venga.

Ona być może przyjdzie.

Cualquiera puede leerlo.

Każdy może to czytać.

Puede que no.

Może nie.

¿Puede ser cierto?

Czy to może być prawda?

¿Tom puede ayudarnos?

Czy Tom może nam pomóc?

¿Quién puede ser?

Kto to może być?

¿Puede abrir esto?

Czy może pan to otworzyć?

Nadie puede entenderlo.

Nikt nie może tego zrozumieć.

- Él no puede caminar más.
- No puede caminar más.

On już nie może iść.

- Uno puede confiar en él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Można mu zaufać.

- Cualquiera sabe hacer eso.
- Cualquiera puede hacerlo.
- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Todo el mundo puede hacerlo.
- Cualquiera puede hacer eso.
- Cualquiera puede hacer esto.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Może pan naprawić przebitą oponę natychmiast?

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

Może już pan iść, proszę pana.

Está bien. Puede olerme.

Jest fajny. Wyczuwa mój zapach.

Esto puede ser emocionante.

To może być dość ekscytujące.

Pero puede ser difícil.

To może być trudne.

Que puede parecer agua.

które może wyglądać jak woda.

Puede ser una bendición.

nie jest takie złe.

No se puede comparar.

Warunki są nieporównywalne.

¿Puede abrir la ventana?

Może pan otworzyć okno?

Tom puede correr rápido.

Tom umie szybko biegać.

Tony puede correr rápido.

Tony umie szybko biegać.

La bebé puede caminar.

Dziecko już chodzi.

Ella puede saltar alto.

Ona umie wysoko skakać.

¿Puede cantar esta canción?

Umiesz zaśpiewać tę piosenkę?

Puede que venga Jane.

Może Jane przyjdzie.

Puede que esté equivocado.

Być może się mylę.

Puede que tengas razón.

Masz zapewne rację.

Él no puede ayudarte.

On ci nie pomoże.

Nadie nos puede oír.

Nikt nas nie słyszy.

Este pájaro puede volar.

Ten ptak umie latać.

Usted no puede despedirme.

- Nie możesz mnie zwolnić.
- Nie może mnie pan zwolnić.

Tom puede nadar bien.

Tom umie dobrze pływać.

Puede nadar muy rápido.

On umie szybko pływać.

¿Alguien puede confirmar esto?

Czy ktoś może to potwierdzić?

¿Puede rellenar este formulario?

- Może pan wypełnić ten formularz?
- Czy możesz wypełnić tą formę?

¿Se puede ir andando?

Czy można tam dojść pieszo?

¿Puede escribirlo, por favor?

Zanotuj to proszę.

No puede nadar aquí.

Nie mogą Państwo tutaj pływać.

¿Puede llamarme un taxi?

Mógłby mi pan zamówić taksówkę?

Puede nadar una milla.

On umie przepłynąć milę.

Él puede nadar rápido.

On potrafi szybko pływać.

¿Puede ponerme más café?

Mogę dostać jeszcze kawy?

¿Puede pasarme la sal?

Może mi pan podać sól?

Cualquiera puede hacer esto.

Każdy to może zrobić.

Tom no puede esperar.

Tom nie może czekać.

¿Puede alguien ayudarme aquí?

Czy ktoś tu może mi pomóc?

Aquí todo puede pasar.

Tu wszystko się może zdarzyć.

¿Me puede dar dinero?

Może mi pan dać pieniądze?

No puede marcharse así.

Nie może pan po prostu iść.

- Esto le puede pasar a cualquiera.
- Le puede ocurrir a cualquiera.

To może zdarzyć się każdemu.

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam.

- Él puede que no sea feliz.
- Puede que no sea feliz.

On być może nie jest szczęśliwy.

Un robot puede hacer más trabajo de lo que un humano puede.

Robot może wykonać więcej pracy niż człowiek.

- Tom no puede estar lejos aún.
- Tom no puede haber ido lejos.

Tom nie mógł zajść daleko.

- ¡No puede ser!
- ¡Esto no puede ser!
- ¡No es posible!
- ¡Es imposible!

- To niemożliwe!
- Nie może być!

- Usted puede escuchar el sonido del mar.
- Se puede oír el sonido del océano.
- Puede oírse el sonido del océano.

Można usłyszeć dźwięk oceanu.

- Podéis fumar aquí.
- Aquí se puede fumar.
- Puedes fumar aquí.
- Puede fumar aquí.
- Pueden fumar aquí.
- Se puede fumar aquí.

Tu wolno palić.

Puede sentarse quieta y levantarse.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.