Translation of "Fácil" in Korean

Fácil, ¿Cierto?

참 쉽죠?

Demasiado fácil.

너무 쉬웠죠.

Era fácil.

어렵지 않았죠.

No será fácil.

‎쉽지 않겠죠

Porque es fácil.

왜냐하면 쉽기 때문입니다.

No fue fácil.

그것은 쉽지 않았어요.

No siempre es fácil.

늘 쉽지는 않지만요

Esto tampoco es fácil.

이것도 어렵긴 마찬가지입니다.

Pero no es fácil.

그러나 어렵습니다.

Nunca fue fácil antes,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

La más fácil de responder

가장 쉬운 것일 겁니다.

Pero no ha sido fácil.

그러나 녹록지 않았어요.

Es fácil entender por qué:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Ir y venir bastante fácil.

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

Porque así procrastinar sería muy fácil.

왜냐하면 그것들은 미루기를 너무나 쉽게 만들기 때문이죠.

Más fácil será controlarlas al dibujar.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

Miren, es muy fácil cavar aquí.

보세요, 파기 쉽습니다

Y se hizo más fácil preguntar.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

Será mucho más fácil extraerles fluidos

저 커다란 금호선인장보다는

Es fácil, pero no es obvio.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

Y el último día fue fácil.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

Ahora, es fácil confudirse con el ruido,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

No fue un viaje fácil ni tranquilo

쉽고 평화로운 여행은 아니었지만

A algo que es fácil de recordar

붙여 놓거나 임시 발판을 만들어 둡니다.

Porque no es fácil ver la belleza.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

Y son de fácil acceso para todos,

언제나 배울 수 있고

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

¡Es simple! ¡No siempre es fácil! ¡Dios!

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Así que esta travesía no será fácil.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Les era más fácil correr más riesgos.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Fue fácil y agradable hablar con él,

말도 잘 통하고 친절했거든요.

Debería ser fácil, nadie más lo sabrá.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Esto era fácil en la estación húmeda,

우기에는 어렵지 않았지만

De forma fácil, rápida y menos intimidante.

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

No es un lugar fácil para vivir.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Es fácil para ti abogar por apoyo.

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

Créelo o no pero procrastinar no es fácil.

여러분이 믿든지 말든지 꾸물이로 사는 건 쉬운 일이 아니에요.

“Sería fácil si tuviera un posgrado o tiempo.”

'내가 박사든지 시간이 있으면 좀 쉬울텐데'

Que hacen más fácil proporcionar ciclos de feedback

피드백 루프와 참여를 더 쉽게 제공할 수 있겠구나 싶고

Es un error muy fácil de cometer, ¿verdad?

저지르기 쉬운 실수죠.

Es emocionante y por eso fácil de recordar.

그 이야기는 신나기 때문에 기억하기도 쉽습니다.

¡Vaya, sería muy fácil caerse por el borde!

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

No sé cuán fácil será trepar para salir.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

No es fácil no sentir nauseas por esto.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

Y es muy fácil abusar de este poder.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Quiero hablarles sobre lo que la hace fácil.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Sería fácil imaginar que los algoritmos de Netflix,

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

No es un trabajo fácil hoy en día.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Es en realidad el más fácil de ver.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

De fácil uso y cómodos para el usuario.

사용하기 간단하고 사용자에게 친숙하게 하는 겁니다.

Ella pensó "¿no existe un modo más fácil?

로즈는 생각했습니다: 더 쉬운 방법은 없을까?

Apuesto a que el 95 % diría "Bien, es fácil

95%의 사람들은 이렇게 말하겠죠:

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

어떻게 가족의 삶을 좀 더 쉽게 만들수 있을까요?

En parte, porque no siempre es fácil ser justos.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Todo esto no siempre será fácil, como se imaginarán.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Y tratar de hacerlo divertido y fácil de explorar.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

Para que sea fácil ver si alguien te menciona.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

Lo cual demuestra que adivinar no es nada fácil.

알아맞히기가 쉽지 않다는 걸 확실히 보여주죠.

No cuando la destrucción de la reputación es muy fácil

명예를 더럽히는 것이 식은 죽 먹기니까요.

Solo hacer lo básico bien, no fue una tarea fácil,

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

Ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

Habría sido mucho más fácil si hubiera vivido en TRAPPIST-1

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Mientras más lo hacía, más fácil era y la recompensa era enorme.

하지만 할수록 점점 쉬워졌고 보상은 커졌어요.

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Y a los Gobiernos les resulta muy fácil quedarse de brazos cruzados

미래 세대를 위해 양어장이나 농경지를 보존하는 대신

Y la vida no es fácil para una cachorra de lobo marino.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

La de "esto es tan fácil, que ya sé que es aburrida",

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

Vamos a hacerle fácil a la gente cambiarse a las cosas reusables.

재사용하는 물품으로 쉽게 바꿀 수 있게 사람들을 도와줍시다.

Por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

그래서 그 카드가 뇌에서 가장 쉬운 선택이라 인식하죠.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

제품은 아름답고 사용하기도 간단하고 사용자에 친숙하죠.

Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos. Será mucho más fácil sacar fluidos de ellos

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Por supuesto, es mucho más fácil estar de acuerdo en la altura de la Torre Eiffel

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Tan solo con tener la opción de decir no, hace más fácil para los clientes reducir su basura.

아니오라고 말할 수 있는 옵션을 제공하는 것만으로 고객들은 쓰레기를 쉽게 줄일 수 있습니다.

Es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다