Translation of "Verdadero" in Korean

Era un verdadero problema.

그게 정말 문제가 됐죠.

Y este es el verdadero dilema

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

A veces, un poema es tan verdadero,

가끔 시는 정말 진실하기에

Sino un verdadero viaje de empacar maletas.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

오 나는 너가 진짜 나를 알기를 원했어

Pero ¿y si el 10 % es verdadero?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

욕구충족적으로 구성된 이러한 도구들은

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

Solamente si es verdadero puede considerarse un hecho.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Pero el verdadero punto de D&D es que

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

Me estoy empezando a escuchar como un verdadero idiota.

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

Pero el verdadero conocimiento experto se basa en la evidencia.

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

De hecho, a veces estamos hablando de un verdadero corazón roto.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.