Translation of "Amigo" in Korean

Como este amigo. Miren.

그리고 이것도요

Responde como un amigo.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

--ven para acá, amigo--

이리 와, 옳지.

No este amigo, claro.

이 사람은 아니었군요

Y un amigo caído.

고인이 된 친구로부터 시작됐습니다.

Mi mejor amigo Ted y yo...

가장 친한 친구인 테드와 저는

Por ejemplo, mi querido amigo Louis.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

¿Su mejor amigo sabe de esto?

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

¿Se acuerdan de mi amigo Art?

제 친구 아트 기억하시나요?

Y ese amigo que nunca nos llama.

전화 한 번 안 하는 그 친구는 어떻고

Mi celular sonó y era un amigo.

전화가 왔습니다. 제 친구였어요.

Así que, descubran a mi amigo Immanuel ahora.

여기 제 친구 임마누엘이 있습니다.

Con un amigo en el carro de camino aquí...

차안에서 친구랑 이 얘길 했었어요.

Que los hombres digan, como dice mi amigo Louis,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Y ese mismo año, otro amigo rellenó la inscripción

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

Varias semanas después estuve en casa de un amigo,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Junto con mi amigo en la aventura, Richard Rogers,

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Ya tienen un nuevo amigo al que llamar esta noche

오늘밤에 잠드는 걸 도와줄

Atraparemos a este amigo y lo meteremos en la botella.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

Bien, atrapemos a este amigo y metámoslo en la botella.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

Y al haber perdido a un amigo de la infancia,

어릴 때부터 알고 지낸 친구

Digamos que era un amigo con quien iba agarrada de manos

그냥 손만 잡은 친구라고 할게요.

"Oye, Sócrates, ¿te enteraste de las últimas noticias de tu amigo?"

"소크라테스! 네 친구에 관한 최근 소식 들었어?"

Al no haber sido invitado a la boda de mi amigo,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Un amigo dijo: "Es el bebé más despierto que he visto".

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

En negocios, a menudo el ascenso es para el amigo del jefe

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

Y un amigo me dijo: "Leland, vas a ser un gran astronauta".

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

오랜 친구사이였던 훌륭한 남자였습니다.

Con lo que le dije, mi amigo probablemente pensó que yo estaba borracho

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Porque esa era la única forma para poder distinguir a un amigo del enemigo.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

O simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

Jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

Todos Uds. aquí que son o bien un amigo o un miembro de familia,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.