Translation of "Nueva" in Korean

Aquí en Nueva York,

이곳 뉴욕에도

Necesitamos una nueva economía.

새로운 경제학 이론 입니다.

La nueva pregunta es:

여기서 새로운 질문은,

Nueva Zelanda, Inglaterra y EE.UU.,

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

Si queremos una nueva economía,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

Decidí intentar una nueva ruta

전 새로운 방안들을 시도하기도 했습니다.

Simplemente esto asociando nueva información

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

Es una tecnología nueva emocionante

저는 이 흥미로운 기술이

Desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

뉴올리언스부터 나이로비까지.

Lanzamos una nueva iniciativa global.

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

Está en Nouméa, Nueva Caledonia.

뉴 칼레도니아의 누메아에 있죠.

La idea no es nueva.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Soy originario de Nueva York,

뉴욕에서 태어났지만

Y quieren hacer una taza nueva.

새로운 도자기를 만든다고 가정해 보겠습니다.

Tuve que aceptar mi nueva realidad.

저는 새로운 현실을 받아들여야만 했습니다.

Vayamos de Nueva York a Copenhague

이제 뉴욕에서 코펜하겐으로 넘어가 보죠.

La nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 방식은

¡Sin una nueva historia de restauración!

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

La luna nueva no dura mucho.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

Pero esta vez, oí una nueva voz.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

No sabía que Nueva York tenía granjas.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

En la nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 지침에서는

En el Meatpacking District en Nueva York.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

La nueva psicología de la acción climática

기후변화 대응의 새로운 심리학은

De adaptarme a esta nueva empatía encontrada,

새롭게 발견한 공감에 적응하는 제 능력이,

Trabajé para Procter & Gamble en Nueva York.

뉴욕의 Procter & Gamble 에서 전 일하고 있었어요.

Y una nueva oportunidad para tomar mejores decisiones.

새로운 기회가 있을 거야라고 말하는 것처럼요.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

새로운 경제학 이론은 실용적인 다섯가지 원칙을 제시합니다.

Quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

ES: Esta es una nueva manera de interactuar.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

En la ciudad de Nueva York, en 2018,

뉴욕시에서, 2018년에

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Descubrimos una nueva vía de emisión de señales

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

Tienen esta nueva serie genial llamada Fiend Zone

거기엔 Fiend Zone이라는 멋진 새 시리즈도 연재되고 있어요.

Se estaba desarrollando una nueva generación de tecnologías

완전히 새로운 기술들이 발달하고 있었고,

Pues en verano en Nueva York el hidrante reventaba

더운 여름날, 뉴욕시에서 소화전을 살포할 때

Más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

Esta es una nueva ecuación para un planeta sostenible:

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

Iba en una autopista al norte de Nueva York

뉴욕 북부를 달려서

Que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

정치적, 종교적 변화가

Eso es "The New York Times" en Nueva York.

뉴욕의 "뉴욕 타임즈" 본사입니다.

Luna nueva en la bahía de Toyama, en Japón.

‎일본 도야마만에 ‎초승달이 떴습니다

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Él ha recreado una vieja idea usando tecnología nueva,

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

Incluso Nueva Gales del Sur, el estado más poblado,

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Quizá deban empezar a crear arte de una manera nueva.

새로운 방식으로 예술을 창조할 수도 있습니다.

Elijamos hacer hermosa esta nueva fase de nuestra existencia planetaria,

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

A las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

Me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Lo que me recuerda a las fotos de Nueva Orleans

뉴올리언즈가 태풍 카트리나로 타격을 입었을 때

Pero, esta vez, necesito tu ayuda en una nueva aventura interactiva

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Me mudé de mi casa en Nueva York a Hong Kong

제 집인 뉴욕을 떠나 홍콩으로 이주했습니다.

Y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

Me di cuenta que mi capacidad de encontrar esta nueva normalidad,

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

Pude recordar nueva información mucho más rápido de lo que creí posible

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

Este es el poder de peer-to-peer creando la nueva normalidad.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

Y aunque esta nueva economía aún no tiene su propio libro de texto

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

Al año siguiente, decidí mudarme a Nueva York y modelar a tiempo completo.

이듬해 저는 뉴욕으로 가 본격적으로 모델의 꿈을 좇기로 결심했습니다.

Administra un centro de investigación en el Hospital Monte Sinaí, en Nueva York.

뉴욕 마운트 시나이 병원에서 조사 연구소를 운영하고 있죠.

Y conduzco su ambulancia en la ciudad de Nueva York con solo un ojo.

저는 한쪽 눈으로 구급차를 운전하며 뉴욕을 누빕니다.

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

영국 전체에 노인들을 위한 전화상담소를 개설했습니다.

Hemos pagando fianzas a residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York,

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

El lugar perfecto para tener una nueva familia durante la larga noche de invierno.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Después de que la mayoría de venezolanos votara "si", eligieron una nueva Asamblea Nacional Constituyente.

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

Con el sol que se fortalece, comienza una nueva vida y las dificultades se olvidan lentamente.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

Es difícil ver al mundo en una forma nueva cuando uno hace las cosas a la antigua.

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠