Translation of "Ciencia" in Korean

ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

이는 과학, 기술, 공학, 수학을 일컫습니다.

No serviría tener toda esta ciencia

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

Pero la ciencia no lo corrobora.

그러나 과학적으로 이것 또한 맞지 않습니다.

La primera está en la ciencia.

첫번째 분야는 과학입니다.

Todo en nombre de la ciencia.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

Y de nuestra ciencia más avanzada,

현재의 첨단 과학 기술 모두를 빌려

Y fundamental en la ciencia computacional moderna.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

ciencia, y hasta quizás en programas espaciales.

자신의 모습을 보게 되죠.

Entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Les dije: "Contrataremos autobuses; no es ciencia aeroespacial".

"그럼 버스를 쓰죠, 뭐. 어려운 일도 아닌데요."라고 말했어요.

O si no necesitamos hablar más de ciencia,

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

Conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

Que no tienen nada que ver con la ciencia

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

Creí que sabía a ciencia cierta qué era bueno.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Pero la ciencia muestra también que, en un entorno justo,

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

Pero ahora la ciencia dice que podemos cambiar esa definición.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

Y a pesar de lo que diga la ciencia ficción,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

기술, 과학, 그리고 우주에 대한 독자적인 지식을 축적하고 있습니다.

Noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Y así, hay dos cosas importantes a saber sobre la ciencia:

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Me gusta tener algo de ciencia para orientar mi forma de educar

제 양육 방식에 과학을 도입하고 싶었습니다.

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Una de las fortalezas de la ciencia es que es desarrollada por personas,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

Porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

Para la ciencia y la tecnología en las que apenas hemos empezado a pensar.

방금 생각해본 것처럼 과학과 기술 분야에서 말이죠.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다