Translation of "Grupo" in Korean

Tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

모든 작업과 정보 데이터마다

Otro grupo de personas

또 다른 사람들은

Organicé un grupo de ayuda.

저는 협력단체를 시작했어요.

Viniendo a nuestro grupo aquí,

마지막으로 고소득층을 살펴보겠습니다.

No pertenezco a ningún grupo.

저는 어떤 진영의 편도 아닙니다.

A los participantes del segundo grupo

두 번째 그룹에게는

Junto con un grupo de científicos

그는 과학자들과 모여,

Es para el grupo étnico Kanaky.

카나키 인종을 위한 센터로

Empezaremos con un grupo, OC Times,

OC 타임즈라는 그룹의 음악을 들어 보려고 합니다.

Y a los participantes del otro grupo:

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

O membresía en un grupo social particular.

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

El grupo de control, por otro lado,

반면 대조군의 환자들은

Y jamás se coordinan en un grupo.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Superiores a quienes están fuera del grupo,

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

A los participantes de un grupo les preguntamos:

한 그룹의 사람들에게 물었죠.

De un grupo de mujeres que están corriendo;

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Este es el cazador más consumado del grupo.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Pero más recientemente, también hay un tercer grupo.

하지만 좀더 최근에는, 이 지역과 중동 전체에 더 많은 영향력을 행사하고 있는

Entonces preguntemos a este grupo una simple pregunta:

이 그룹에 간단한 질문을하겠습니다.

Entenderías rápidamente que el grupo es bastante diverso.

그 다양성을 알기에

Había un grupo de personas paradas en la calle

길에 사람들이 서 있었어요.

Los de un grupo durmieron, los del otro no.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

Que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Es decir, el grupo de delincuentes de bajo nivel,

아시잖아요 잡범들이 득시글하는

Lidiando con gente que pertenece a ese grupo étnico.

만약 터번을 쓰는 사람 한 명이 아니라 백명을 만나본 경험이 있다면

En cuanto alguien nuevo se unía a mi grupo

새로운 팀원이 들어올 때마다,

No puedes hacerlo tú solo. Necesitas un grupo de confianza.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Cuando ese grupo de estrellas se disipó en la galaxia,

별무리가 은하계로 흩어졌을 때,

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

Pero ahora agreguemos uno más a este grupo de 10:

그러나 이제이 10 그룹에 한 사람을 더 추가하십시오.

Tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

‎비단수달 한 무리가 ‎싱가포르 한복판에 모여 있군요

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

중산층에는 무려 50억이 속하는데요.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

독일 물리학자들이 만든 영상입니다.

A la gente de este grupo siguió sin gustarle el gobernador actual.

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Y les pidieron a un grupo que lo vieran y contaran las veces

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

Es un grupo de dieciséis. Es la familia más grande de nutrias aquí.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.

특히 마오쩌둥이 원했던 집단 중 중국 청소년에게 가장 큰 영향을 미쳤죠

Hay alguien en este grupo que podría no estar pagando su parte justa.

실제로이 그룹에는 누군가가 있습니다. 그들의 공정한 몫을 지불하지 않을 수 있습니다.

Están luchando contra los rebeldes, llamados Houthis, que son un grupo proxy iraní.

이들은 후티라 불리는 이란(Iran)반군 단체와 싸우고 있다.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Y para un grupo influyente de ellos, eso motiva su apoyo a una política exterior.

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

Y sugiere que, si vemos por algún grupo que no está pagando su parte justa,

우리가 찾고 있다면 공정한 몫을 지불하지 않는 그룹,

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Y luego cada uno pueda ver lo bien que lo hace su grupo, equipo o empresa,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Mientras tanto en Siria e Irak, el terrorista grupo, ISIS está a punto de la derrota y tanto el

한편 시리아와 이라크에서, ISIS가 패배하고 있고