Translation of "Particular" in Hungarian

Un recurso particular;

bizonyos forrás,

Y en particular, reverenciamos sus patentes.

Különösképp szabadalmait övezi nagy tisztelet.

Pero en esta charla en particular,

de azt, hogy melyik úton haladjanak,

O membresía en un grupo social particular.

vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

Una comunidad particular que maneja ese recurso;

a forrást kezelő bizonyos közösség

¿Por qué elegiste ese tema en particular?

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

"¿Tienes algo que hacer?" "Nada en particular."

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

No estoy pensando en nada en particular.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

En particular, me encuentro con muchos centroamericanos indígenas

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

Pueden formar islas con su paisaje costero particular.

mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

Quiero hacer hincapié en este punto en particular.

Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.

Mañana no tengo nada que hacer en particular.

Nincs különösebb tervem holnapra.

Si respaldan o no una politica criminal en particular;

támogassanak-e bizonyos büntetőpolitikát,

Pero Steve me contó sobre una situación en particular

Steve elmesélt egy jelenetet,

Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores,

A halászokat különösen

¿Qué convierte a esta tecnología en particular en algo tan peligroso?

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

BO: Esta noche es para mí un honor particular porque, seamos francos,

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,

"¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular."

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

En particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.