Translation of "Mayor" in Korean

La mayor lección

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

Cuando me hice mayor

제가 나이가 들면서 다른 피드백을 경험하였습니다.

Tienen mayor eficacia política.

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

Una mayor seguridad financiera,

보다 나은 경제적 안정,

mayor será el riesgo.

‎위험은 커집니다

Predice una mayor mortalidad.

사망률 또한 높아진다는 사실을 알게 되었습니다.

"La mayor parte del tiempo

"대부분의 시간,

Fue un reto aún mayor

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

Esa es mi mayor apuesta.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

Durante el mayor tiempo posible,

최대한 열린 마음으로

Pues eso tiene mucho mayor impacto,

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Más que nada la generación mayor,

특히 나이드신 분들이요.

Y en su mayor parte obsoleto.

대부분의 경우 구태의연한 것으로 정의했습니다.

Y en tiempos de mayor complejidad,

세상이 복잡해질수록

mayor será su poder sobre ti.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Y tener un mayor impacto social.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Solo contribuirán a un mayor calentamiento

온난화에 더 기여할 것입니다.

Una de las áreas de mayor opresión

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

Y me cuidaba como un hermano mayor.

나를 친오빠처럼 돌봐주었죠.

Eso era, por mucho, mi mayor temor,

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

A tener mayor acceso al mundo visual.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

‎하지만 큰형은 혼자서도 ‎나무를 타고 다닐 수 있죠

O azucar al mayor en la cafetería.

아니면 커피숍에서 설탕병은 어떨까요?

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

Se están desarrollando lámparas LED de mayor eficacia,

효율적인 LED를 개발하고

Equivalente al de una persona diez años mayor.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

혹시라도 만약에 발암 가능성 증가와

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Y la hija, con el mayor tacto posible,

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

Nuestro riesgo es mucho mayor con los fómites."

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

Así que, a mayor tiempo invertido en línea,

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

Christian es el hermano mayor de Damon y Chelsea,

크리스챤은 대몬의 형이자 첼시의 오빠입니다.

Un ejemplo de esto, obteniendo energía a mayor escala

더 큰 규모로 에너지를 얻는 것에 대한 예시가 있는데요,

Y en la comida, la mayor parte es agua,

음식물도 대부분은 물인데

Es natural que nuestro mayor temor sea la muerte.

당연히, 우리가 가장 무서워 하는 것은 죽음입니다.

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Por lo que cortará el cactus con mayor facilidad.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

Ah, la mayor parte es de nuevo material A,

아, 그래요, 이제 대부분 A 단위가 다시 나오지만

Permita mayor diversidad y cultivos mixtos en los campos.

밭에 더 많은 다양성을 주고 간작을 가능하게 해 줄 것입니다.

Pero diré que soy mayor de lo que parezco.

보기 보단 나이가 많습니다.

La mayor es que los discapacitados no pueden tener sexo,

가장 큰 것이 장애인은 성생활을 할 수 없다는 겁니다.

Y recientemente hemos celebrado nuestro mayor éxito a nivel europeo.

그리고 우리는 유럽의 기준에서 최근의 우리의 가장 큰 성공을 축하했어요.

He comprendido que como mujer que tengo un propósito mayor.

제가 더 큰 목표를 가진 여성이란 걸 이해하게 됐죠.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

Y sabemos que quizás la mayor tragedia en todo esto

그리고 아마도 이 모든 것의 가장 큰 비극은

Lo que no sabía es que enfrentar mi mayor temor

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

Lo que sí siento es un mayor sentido de responsabilidad

제가 느끼는 것은 무엇인가를 해야한다는 아주 강한

Nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

관건은 제품에 관한 것이 아니라

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

Cuál ha sido el mayor vacío de mi vida hasta ahora,

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

Porque Damon dijo: "Pues cuando sea mayor voy a ser negro".

왜냐하면, 대몬이 이렇게 말했거든요. "그런데요. 전 크면 흑인이 될거에요."

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

사소한 것에서부터 중요한 것까지, 두 번째 법칙은 정말 피할 수 없죠.

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

Tenemos un problema de sin techos aún mayor en la bahía.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

Ellos pagarían un mayor porcentaje de sus ingresos en estos impuestos.

그들은 소득의 더 큰 비율을 지불 이 세금으로.

Y sin embargo, el mayor regalo que pudiéramos imaginar surgió de ella.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

Durante la mayor parte del día los llevan de acá para allá

아이들의 하루란게 대부분 어떻게 하라는 지시를 받고

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

Había un chico en una clase que era mayor que el resto

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

Es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

La mayor parte del océano no se parece en nada a esto.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

Que es uno de los bosques con mayor biodiversidad en la tierra

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

Colombia es uno de los lugares con mayor biodiversidad en la Tierra

콜롬비아는 지구상에서 생물 다양성이 가장 많은 장소 중 하나입니다

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

Fue dividida en una serie de particiones, con Rusia tomando la mayor parte.

러시아가 그 중 가장 큰 영토를 차지했다.

Y vas a ver que también producimos estas pequeñas partículas de mayor alcance,

작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

Piensa cuanto podrías ahorrar con un dispensador al mayor de salsa de tomate.

케첩병 하나로 얼마나 많이 절약할 수 있을지 생각해보십시오.

Sea que una mayor presencia de grasas en la comida disminuyó la respuesta.

해당 식사에 지방을 많이 섭취하면 혈당 반응이 대체로 감소했다는 겁니다.

Jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

베네치아는 동부 지중해에서 상업적으로나 군사적으로나 강력한 세력으로 부상했다.

Es natural asumir que la gente rica paga una mayor carga de impuestos en los EE.UU.,

부유 한 사람들이 미국에서 더 큰 세금 부담을지고 있다고 가정하는 것은 당연합니다.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다