Translation of "Impacto" in Korean

Tiene un impacto.

이게 영향이라는 거예요.

La inclusión trata del impacto.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Pues eso tiene mucho mayor impacto,

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Es curioso el impacto que tiene

신기하게도, 정상이다라는 말은

Y tener un mayor impacto social.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Y eso tiene un impacto real

매우 큰 영향을 미치죠.

Un cambio e impacto real requieren recursos.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

Para tener el impacto que todos deseamos:

우리가 원하는 효과를 얻고

Y luego, me preparé para el impacto.

그런 후, 저는 충격에 대비했습니다.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Este verano vimos el impacto de tormentas devastando

이번 여름, 우리는 폭풍우가 옥수수와 콩 농장에

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

그 효과는 지금까지도 지속적으로 영향을 미칩니다.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

Puede tener un gran impacto en el suministro alimentario.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

De reducir el impacto negativo de los estereotipos raciales.

줄여야만 합니다.

Para transformar el impacto negativo del puente en algo positivo.

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

Tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

Para darles una idea del impacto que estamos teniendo hasta ahora.

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

Pero el impacto en la calidad del aire está ya aquí.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Desde el impacto de la migración urbana en una aldea de Zambia,

잠비아의 한 마을의 이농 현상이 가져온 결과부터

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

‎알이 떨어진 뒤에 잡기 때문에 ‎매오징어의 개체 수에는 ‎영향이 거의 없죠

Y esto tipo de consumo sin sentido tiene un gran impacto en el cambio climático.

이런 무분별한 소비는 기후 변화에 정말 큰 영향을 미칩니다.