Translation of "Probablemente" in Korean

probablemente permanente.

영구적 손상일 수 있죠.

Probablemente, la paternidad

기억해야할 중요한 점은

El idioma, probablemente,

아마도 언어는

Probablemente no lo sepan.

그들은 못할 겁니다.

probablemente habría dicho que

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

Como he dicho, es probablemente

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

¡Probablemente ya sintió mi olor!

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

probablemente no sea la mejor idea.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Probablemente necesitan saber hablar inglés o francés

그들은 영어나 프랑스어 같은 언어나

probablemente disfrutarán ver cómo otra persona la realiza

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

Es algo que probablemente vemos todos los días

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

Pero probablemente nunca sepamos la verdad que hay detrás.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

Probablemente piensen que el agua es algo tan difundido

물은 침투성이 있다고들 알고 계시죠?

Probablemente, de las palabras más feas quey oirán hoy,

오늘 들은 말중에서 제일 이상한 단어이겠지만

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Este es probablemente el aspecto más importante de todo.

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Si eres americano probablemente los estudiaste en la escuela.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

probablemente el mejor biólogo evolutivo, después del propio Darwin,

다윈 이후로 가장 위대한 진화 생물학자일 텐데

Y probablemente nunca estaría bien para ninguno de los dos.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

Y sin embargo aquí estoy, probablemente a punto de morir.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

En vez de eso, probablemente les servirán crema de avena,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

Y si hay un felino por aquí, probablemente sea un yaguar.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Probablemente han estado en una fiesta y están hablando con alguien,

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que

르네상스는 이탈리아 플로렌스 지역에서 시작되는데, 이 점이 눈여겨 볼 대목입니다.

Y probablemente soy una pesadilla para los organizadores de este tipo de eventos

아마 이런 행사 준비 하시는 분들께 전 악몽 같을 거예요.

Uds. ven una nube en el cielo y, probablemente no se hayan preguntado

하늘에 구름을 보면서, 아마도 이런 의문을 품어 본 적이 있으시겠죠?

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

Es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

Con lo que le dije, mi amigo probablemente pensó que yo estaba borracho

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Alrededor de 6 meses de trabajo y muy probablemente, las únicas perspectiva de ingreso de esta familia

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다