Translation of "Real" in Korean

Esto es real.

농담이 아닙니다.

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

¿Es real o puramente metafórico?

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Ahora, eso, eso es real.

진짜로 그래요

Es un momento de importancia real.

자신에게 힘이 생긴 느낌이 들겠죠.

La gente real hace este trabajo,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Con aplicaciones en el mundo real,

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

Pero el mundo real que encontré

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

De modo que todo parece real.

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Y eso tiene un impacto real

매우 큰 영향을 미치죠.

Podrías interceptarlos en tiempo real y detenerlos.

중간에 실시간으로 막고 저지할 수 있습니다.

Un cambio e impacto real requieren recursos.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

Realmente quiero validar esto, porque es real.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Para hacer esto en la vida real.

쇼로 만들었으면 하는 그런 책이 없어도 되죠.

Bueno, esto es un cráneo humano real.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

El cambio real y sistémico lleva tiempo,

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

Y se obtienen señales en tiempo real.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

Y tengo una prueba real de eso.

증거도 갖고 있습니다.

Esto nos enseña que la innovación real

하지만 이 모든 것이 우리에게 가르쳐 주는 것은

De experimentar la socialización y la comunicación real.

사회화 및 실제 교류를 경험할 기회에요.

La raza no es real pero la raza importa.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

La raza no es real pero sí que importa.

인종은 실재하진 않지만, 중요한 문제이라고 말입니다.

Y por eso hay una necesidad real de repensarlo.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

Para dejar los estudios para ir al mundo real.

이론에서 벗어나 진짜 세계에 발을 들여 놓기 위한 것이었죠.

Le presentamos a los participantes un anuncio impreso real

우리는 참가자들에게 실제 인쇄물 광고를 제공했습니다.

Me estaba preparando para entrar en el mundo real.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

¿La consigna en el abrigo de la división real?

영국 왕실 국장의 제구요?

En el mundo real porque has participado en algo

왜냐면 당신은 모두가 협력해야 하는 무언가에 속하게 된 것이고

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

Me encontré en peligro real y físico una sola vez.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

No estamos aquí para hablar de racismo aunque es tercamente real.

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

Algunas personas no piensan en esto como un problema real o importante,

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

El propósito real del truco era atrevernos a hacer algo más osado,

이 마술의 진짜 목적은 더 대담한 데에 있어요.

Digámosles que la raza no es real pero que la raza importa.

인종이 실재는 아니긴 하지만 중요한 문제이긴 하다고 말해줍니다.

Así que si la raza no es real, ¿por qué hablamos de ella?

인종이 실재가 아니라면 왜 이야기하는 걸까요?

Para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

‎뱀목가마우지의 시력은 ‎물고기를 잡는 데 적응됐습니다

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

전화 통화로 실시간으로 약속하는 것을 피하는 것에 솔직합니다.

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

Traci Roach es dueña de una tienda de mascotas exóticas en Arizona, y no, no es su nombre artístico, es real.

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로