Translation of "Encontré" in Dutch

- Ya te encontré.
- Te encontré.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

La encontré.

Daar is ze.

Encontré algo.

Ik heb iets gevonden.

Te encontré.

- Ik heb u gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- ¡Lo encontré!
- Lo encontré.
- La he encontrado.

Ik heb het gevonden.

- Encontré el cuarto vacío.
- Encontré la habitación vacía.

Ik trof de kamer leeg aan.

Encontré tu diario.

Ik heb je dagboek gevonden.

Encontré mis zapatos.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Encontré un apartamento.

- Ik heb een appartement gevonden.
- Ik heb een flat gevonden.

Encontré el dinero.

Ik heb het geld gevonden.

Encontré un trabajo.

Ik heb een baan gevonden.

No lo encontré.

Ik heb hem niet ontmoet.

- Me encontré la discoteca vacía.
- Encontré la caja vacía.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

- Encontré este restaurante de casualidad.
- Encontré este restaurante por casualidad.

Ik vond dit restaurant toevallig.

En cambio, encontré esto:

In plaats daarvan zag ik dit.

Encontré difícil la prueba.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

¡No encontré el mío!

Ik heb de mijne niet gevonden!

Encontré la caja vacía.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

Me lo encontré ayer.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Encontré interesante tu comentario.

Ik vond je opmerking interessant.

No encontré el antídoto.

Ik heb het tegengif niet gevonden.

- Un día me lo encontré.
- Un día me encontré con él.

Op een dag kwam ik hem tegen.

- Encontré una moneda en la acera.
- Encontré una moneda sobre la acera.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Supongo que encontré la tarántula.

Ik heb de tarantula gevonden.

Encontré un área muy especial

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Encontré ese restaurante por accidente.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

Encontré a su madre muerta.

Ik vond haar moeder dood.

Ayer me encontré con Ken.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Encontré su oficina con facilidad.

Ik heb gemakkelijk zijn kantoor gevonden.

Encontré este restaurante de casualidad.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

Ayer me encontré con Cristina.

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

Yo lo encontré muy hábil.

Ik vond hem heel bekwaam.

Lo encontré en la calle.

Ik vond het op straat.

Ayer me encontré con Mary.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Encontré a Tom bastante entretenido.

Ik vond Tom best vermakelijk.

Me encontré con él anteayer.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

- Encontré algo.
- He encontrado algo.

Ik heb iets gevonden.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Pero el mundo real que encontré

maar in de wereld waar ik terechtkwam,

Encontré que un tercio de nosotros

blijkt dat een derde van ons --

Ayer me encontré con tus padres.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

La encontré llorando en la cocina.

Ik trof haar huilend in de keuken aan.

Ayer me encontré con tu padre.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Encontré una moneda en la acera.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Me encontré tumbado en mi habitación.

Ik vond mijzelf liggend op mijn kamer.

Encontré la llave que estaba buscando.

Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.

Me encontré con una chica norteamericana.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

Encontré la ciudad en el mapa.

Ik heb de stad op de kaart gevonden.

Finalmente encontré la solución al problema.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Un día me encontré con él.

Op een dag kwam ik hem tegen.

Lo encontré trabajando en el jardín.

Ik vond hem aan het werk in de tuin.

Me encontré con él en enero.

In januari was ik bij hem.

Encontré una moneda sobre la acera.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

- Me la encontré de camino a la escuela.
- Me la encontré de camino al colegio.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

Me encontré con ella en la calle.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

Me encontré con el presidente en persona.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Me encontré un dólar en la calle.

Ik heb een dollar op straat gevonden.

Encontré un restaurante de deliciosa comida mexicana.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.

- He encontrado el edificio.
- Encontré el edificio.

Ik heb het gebouw gevonden.

Me encontré con él en el restaurante.

Ik ben hem in het restaurant tegengekomen.

Me lo encontré mientras estaba en Japón.

Ik heb hem ontmoet toen hij in Japan was.

Finalmente encontré la respuesta a mi pregunta.

Uiteindelijk vond ik het antwoord op mijn vraag.