Translation of "Momento" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "Momento" in a sentence and their korean translations:

En ese momento

그때 당시만 해도

Hasta el último momento.

미룰 수 있는 마지막 그 순간까지.

Un momento para Uds.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Es momento de decidir.

결정할 시간입니다!

Pero en algún momento

그 길 어딘가에서

En ese momento final,

최후의 순간에

El momento de la mitosis.

유사분열을 거치도록 하겠습니다.

En ese momento, tuve suficiente.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

"Está pasando un momento difícil.

"어려운 시기를 보내고 있잖니."

Ahora, consideren por un momento

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

Que, en un momento glorioso,

그 맹렬한 순간 동안

Estar en el momento presente.

그 순간을 즐기는 거예요.

Solo por un momento fugaz,

어떤 느낌인지 순식간에

Y es un momento conmovedor.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

Alemania y EE.UU. en este momento.

독일, 그리고 미국에서 현재까지.

Es un momento de importancia real.

자신에게 힘이 생긴 느낌이 들겠죠.

También es donde, en cualquier momento,

일 년 내내

"El mejor momento es el presente".

"지금과 같은 시간은 없다."

E inmediatamente tuve un momento ajá.

바로 그 순간 아하 알게됐죠.

El ocelote espera el momento adecuado.

‎오실롯이 때를 기다립니다

Desde el momento en que emergen,

‎번데기에서 나오는 순간부터

Ahora, tómense un momento para adivinar

한 번 보시고, 맞춰보세요.

¿Y cómo se sienten en este momento?

지금은 기분이 어떤가요?

Ese fue el momento de mi vida

그때 제 인생에서

Imaginen por un momento un comercial alternativo

만약 다른 1분짜리 광고가

Detengámonos un momento y miremos dónde estamos.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

Y encontrar el momento perfecto para atacar.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

Todo eso me sobrecogió en ese momento,

그 순간 학생들 앞에 선 저에게

Y, en ese momento, mi perspectiva cambia

제 관점은 그 순간 변화합니다.

Este es un momento de gran despertar.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Enciende las luces en el momento justo.

딱 적당한 순간에 조명만 켜면 되거든요.

Es menos probable que aparezcan el momento.

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

Para preservar este breve momento de inspiración.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

Y hablemos de belleza por un momento.

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Y lo que sienten en este momento,

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

En un momento mágico rara vez visto.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

Hablemos de las superbacterias por un momento.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Otro tema fue el momento del evento,

행진이 열린 시점도 문제였죠.

Hubo un momento clave en el que…

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

Aproveché el momento para reclamar el sur.

중국은 이 시기를 틈타 남중국해의 소유권을 주장하며

En ese momento, yo pesaba 42 kg.

저때 저는 42kg 나갔어요.

Y lo que Chelsea enseñó en ese momento

그 순간 첼시가 저에게 알려준 것은

Que solo tenía 10 meses en ese momento.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

Me gustaría que se fijasen por un momento

잠시만 생각해 봅시다.

Está dentro de un momento de esa evolución.

인공지능의 발전의 한 순간에 존재하고 있으니까요.

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Así se evita el momento caluroso del día.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Volvamos a la piel inteligente por un momento.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Lo que más me conmovió en ese momento

제게 가장 가슴이 아팠던 건

Ahora no es el momento para erigir muros,

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

Es el momento para comenzar a pintar paredes.

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

Pero quizás el mejor momento de la semana

가장 기억에 남는 건

Este fue un momento de aprendizaje realmente aterrador.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

Cuando atraviesan un momento importante en la vida,

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

Y el momento cuando la ciudad fue desmantelada,

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

En su momento, abriste tu algoritmo al mundo

예전에도 당신 회사의 알고리즘을 세계에 공개하고 이렇게 말했죠.

Dejen que el momento sea un "sí" incondicional.

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

En el momento lo sentí como un ataque.

당시에는 비난처럼 들렸습니다.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Y pude sentir, de un momento a otro:

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

Cualquier error ahora mismo rompería la magia del momento.

무언가 끊어져 버리면 분명 실망스럽게 끝날텐데

Que en este momento están mirando algo bastante extraño,

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

Pero en un momento dado Picquart empezó a sospechar:

그런데 문득 피카르트는 의심하기 시작합니다.

Pero también podemos aprender a meditar en cualquier momento

하지만 우리는 일상생활에서

En un momento en que mucha gente estaba muriendo

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

Resulta que esta peculiaridad cognitiva al momento de pagar

결국 이와 같은 구매시 인지적 특징은

Freetown era en ese momento el epicentro del brote.

당시 프리타운은 에볼라 진원지였습니다.

Y la respuesta más corta posible en este momento

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Y por mucho que quisiera que este momento terminara,

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Nos vemos envueltos en un momento a nivel mundial

우리가 사는 이 세상은

La noche es el momento más seguro para anidar.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Quizás sea momento de sacrificar mis calzoncillos. Muy bien.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Y yo sabía, en ese momento, que lo superaríamos.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

El agua y en este momento yacen cinco países.

현재 5개국이

Cuando llegó el momento de elegir mi especialización en Egiptología,

제 전문 분야를 정할 당시

Y después hay un momento donde los pájaros se mueven,

새들이 방향을 바꾸는 때에

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

Hubo un momento en que, durante un año y medio,

한 때, 거의 1년 반 동안

En el momento en que intentas atraparla, se va volando.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

Pero es un momento muy interesante para trabajar en ello.

하지만 그것에 대해 연구하는 것은 정말 즐겁습니다.

En ese momento, no sabía que había presenciado algo extraordinario.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

En ese momento, pensaba en algo que podría distraer mis sentimientos.

그럴 때는 그런 느낌을 잊을 수 있게 다른 것으로 넘어갔습니다.

En ese momento ya había viajado por alrededor de 70 países.

그 당시에 전 이미 70개국을 여행했습니다.

Ahora en este momento, damos forma a la IA del mañana.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

¿El momento de "no intenten esto en casa"? Es justo ahora.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Es mucho más que cualquier otro competidor en este momento, ¿no?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street

월스트리트에서의 경력을 버리고

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

En este momento, no tenía el poder de hacer grandes cambios.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

En el momento que se determina el sexo biológico de la persona.

특성과 기대를 부여하기 시작합니다.