Translation of "Encontré" in Hungarian

- Los encontré.
- Las encontré.

Megtaláltam őket.

- Ya te encontré.
- Te encontré.

Megtaláltalak.

"¡Encontré una!

- Találtam egyet!

La encontré.

Ott termett.

Encontré trabajo.

Én találtam munkát.

Te encontré.

Megtaláltalak.

- ¡Lo encontré!
- Lo encontré.
- La he encontrado.

- Megtaláltam.
- Megtaláltam!

- Encontré el cuarto vacío.
- Encontré la habitación vacía.

Üresen találtam a szobát.

Pero lo encontré.

De sikerült.

No lo encontré.

Nem találkoztam vele.

¡Hurra! ¡Lo encontré!

- Hurrá, megvan!
- Hurrá! Megtaláltam!

Encontré un tesoro.

Kincset találtam.

Encontré tu gorra.

Megtaláltam a sapkádat.

Encontré tu diario.

Megtaláltam a naplódat.

¡Encontré una solución!

Találtam egy megoldást!

Encontré la respuesta.

Megleltem a választ.

Yo encontré estos.

Ezeket találtam.

Encontré el dinero.

Pénzt találtam.

Ya te encontré.

Megtaláltalak.

Encontré mis zapatos.

Megtaláltam a cipőmet.

Encontré a Tony.

Megtaláltam Tónit.

Le encontré un trabajo.

Találtam neki egy állást.

Encontré interesante tu comentario.

Érdekesnek találtam a megjegyzésedet.

Encontré la caja vacía.

Üresen találtam a dobozt.

Lo encontré en enero.

Vele januárban találkoztam.

No encontré nada nuevo.

Nem találtam semmi újat.

Finalmente encontré un trabajo.

Végre találtam munkát.

Una vez lo encontré.

- Egyszer találkoztam vele.
- Valamikor találkoztam vele.

- ¡Lo encontré!
- ¡Lo hallé!

- Megtaláltam!
- Megvan!

- Un día me lo encontré.
- Un día me encontré con él.

Valamelyik napon találkoztam vele.

Encontré que hay siete secretos

hogy hét titka van annak,

Encontré un área muy especial

Találtam egy különleges területet,

Me encontré con un ciervo.

Összefutottam egy szarvassal.

Encontré fácil encontrar el edificio.

Egyszerű volt megtalálni ezt az épületet szerintem.

Encontré su oficina con facilidad.

- Könnyen megtaláltam az irodáját.
- Könnyen megtaláltam a hivatalát.

Encontré dónde comprar fruta barata.

Megtudtam, hol vehetek olcsón gyümölcsöt.

Ayer me encontré con Cristina.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Lo encontré en la calle.

Az utcán találtam.

Ayer me encontré con Mary.

Tegnap találkoztam Máriával.

Encontré lo que estaba buscando.

Megtaláltam, amit kerestem.

Encontré un lugar para vivir.

Találtam lakóhelyet.

Lo encontré en el ático.

A padláson találtam.

Encontré a Tom bastante entretenido.

Tomit meglehetősen szórakoztatónak találtam.

Encontré difícil leer este libro.

Végre megpróbáltam olvasni a könyvet.

No encontré ningún trabajo hoy.

Ma nem találtam munkát.

Me encontré con él anteayer.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

Che, mirá lo que encontré.

Hé, nézd mit találtam!

Encontré ese restaurante por accidente.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

Encontré el libro por casualidad.

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

Me encontré con tu novia.

Találkoztam a barátnőddel.

- Encontré algo.
- He encontrado algo.

Találtam valamit.

Encontré plumas en mi jardín.

Tollakat találtam a kertemben.

Pero el mundo real que encontré

de a rám váró nagybetűs élet

Y encontré cosas como: "traidor socialista",

és olyanok jöttek ki, mint "szocialista országkiárusítás,"

Encontré que un tercio de nosotros

hogy egyharmadunk –

Me encontré tumbado en mi habitación.

A hálószobámban fekve találtam magam.

Me encontré con Jane por accidente.

Véletlenül találkoztam Jane-nel.

Ayer me encontré con tus padres.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

La caja que encontré estaba vacía.

- A doboz, amit találtam, üres volt.
- A skatulya, amit találtam, üres volt.

Me encontré con un amigo mío.

Találkoztam az egyik barátommal.

Encontré la llave que estaba buscando.

Megtaláltam a kulcsot, amit kerestem.

Finalmente encontré la solución al problema.

Végül találtam megoldást a bajra.

Ayer me encontré aquí con María.

Máriával tegnap itt találkoztam.

Me encontré tratando de contactar a Anna,

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

Luego me encontré con unas estadísticas sorprendentes.

Aztán megdöbbentő statisztikára bukkantam.

Como periodista, me encontré girando el lente

újságíróként pedig megváltozott a szemléletem,

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Me encontré con ella hace una hora.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

- He encontrado el edificio.
- Encontré el edificio.

Megtaláltam az épületet.

Me encontré en el camino con Tom.

Útközben találkoztam Tomival.

Me encontré con ella en la calle.

Találkoztam vele az utcán.

El otro día me encontré con Jane.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

No me encontré con nadie camino a casa.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

Encontré mi sombrero en el coche de Tom.

Tom kocsijában találtam meg a kalapomat.

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.

Találtam egy edényt, amiben volt néhány régi érme.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

A színházba menet Yokóba futottam.

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

Esto es lo que encontré en la cueva.

Ez az, amit a barlangban találtam.

Encontré a Marie y a John en Londres.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

Ayer me encontré con Mary en la calle.

Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.

Encontré material que me ayudó a resolver este rompecabezas.

olyan anyagba ütköztem, ami segített a rejtély megoldásában.

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Lo encontré acurrucado en el suelo con el mono.

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
- Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

Me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

elém került a krónikus sebek témája.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

Végre találtam munkát.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Véletlenül összetalálkozta a régi tokiói barátommal.

El miércoles por la mañana me encontré con mis amigos.

Szerda reggel találkoztam a barátaimmal.