Translation of "Encontré" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Encontré" in a sentence and their polish translations:

- Encontré apartamento.
- Encontré un apartamento.

Znalazłam mieszkania.

La encontré.

Była tam.

Encontré algo.

Znalazłem coś.

- Encontré el cuarto vacío.
- Encontré la habitación vacía.

Zastałem pusty pokój.

Encontré tu diario.

Znalazłem twój pamiętnik.

Encontré un apartamento.

Znalazłam mieszkania.

Encontré el dinero.

Znalazłem te pieniądze.

Yo encontré estos.

Znalazłem to.

La encontré por casualidad.

Spotkałem ją przypadkiem.

Le encontré un trabajo.

Znalazłem mu pracę.

No encontré nada nuevo.

Nie znalazłem niczego nowego.

No encontré el antídoto.

- Nie znalazłem antidotum.
- Nie znalazłem odtrutki.

Encontré la caja vacía.

Znalazłem pustą puszkę.

Supongo que encontré la tarántula.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Encontré un área muy especial

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Encontré ese restaurante por accidente.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Me la encontré por casualidad.

Spotkałem ją przypadkowo.

Encontré el libro por casualidad.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

Ayer me encontré con Mary.

Wczoraj spotkałem Mary.

Ayer me encontré con Ken.

Spotkałem Kena wczoraj.

Oh, lo encontré, deja así.

O, znalazłem, już nieważne.

Encontré muy interesante esta película.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

Le encontré en el gentío.

Spotkałem go w tłumie.

Yo encontré el tema fascinante.

Temat okazał się pasjonujący.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que parece no ser la respuesta correcta.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Y encontré cosas como: "traidor socialista",

Otrzymałem wyrażenia typu: "socjalistyczni sprzedawczykowie",

Encontré que un tercio de nosotros

że jedna trzecia badanych,

Encontré cosas raras en la ciudad.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

Me encontré con el mismísimo príncipe.

Spotkałem samego księcia.

Ayer me encontré con tus padres.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Encontré una moneda en la acera.

Znalazłem monetę na chodniku.

Me encontré con una chica norteamericana.

Spotkałem się z młodą Amerykanką.

Encontré la llave que estaba buscando.

Znalazłem klucz, którego szukałem.

Lo encontré tumbado sobre la cama.

Kiedy przyszedłem, leżał w łózku.

Encontré diez errores en diez páginas.

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

Anoche me encontré aquí con Kryśka.

Spotkałem tu wczoraj Kryśkę.

Me encontré con él en enero.

Spotkałam go w styczniu.

Me encontré con un amigo de Mary.

Spotkałem znajomego Mary.

La encontré por casualidad en la biblioteca.

Przypadkowo spotkałem ją w bibliotece.

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

Me encontré con su padre en la calle.

Spotkałem na ulicy jego ojca.

Encontré a su gato en una pieza vacía.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.

Esto es lo que encontré en la cueva.

To coś znalazłem w jaskini.

Me encontré con él fuera de la verdulería.

Spotkałem się z nim przed warzywniakiem.

Me encontré con un conocido en el aeropuerto.

Spotkałem znajomego na lotnisku.

En casa encontré solamente a mi hermana menor.

W domu zastałem tylko moją młodszą siostrę.

Hace poco me encontré a un viejo amigo.

Niedawno spotkałem starego przyjaciela.

Me encontré con un lobo en un sueño.

W moim śnie spotkałem wilka.

Me encontré por casualidad una chica muy guapa.

Spotkałem prześliczną dziewczynę.

Ayer me encontré con Mary en la calle.

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

- Me la encontré de casualidad ayer en la tienda.
- Me encontré con ella de casualidad ayer en la tienda.

Spotkałem ją wczoraj przypadkiem w sklepie.

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Po drodze do domu spotkałem psa.

Me encontré con ella en la tienda por casualidad.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

Encontré los guantes que estaban abajo de la silla.

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

Caminando por el parque encontré una cría de pájaro.

Chodząc po parku, znalazłem pisklę.

Encontré unas llaves de coche tiradas en la calle.

Znalazłem na ulicy klucze do samochodu.

- Me encontré con una anciana.
- Conocí a una anciana.

Spotkałem starą kobietę.

Me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

natknęłam się na temat ran przewlekłych.

Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

W drodze do domu spotkałem Naomi i pogadaliśmy sobie.

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

Spotkałem na ulicy grupę studentów.

Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.

Spotkałem Mary i Johna, kiedy byłem w Londynie.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

Nareszcie znalazłem pracę.

Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.

Podczas rozmowy z nim, stwierdziłem, że jest zmartwiony, ale przyjazny.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

Me encontré con Michael la semana pasada. Estuvo enfermo una semana.

Spotkałem Michała w zeszłym tygodniu. Przez tydzień chorował.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

Kiedy odnalazłem swoją tożsamość, życie nabrało sensu.

Encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

El otro día me encontré a nuestro amigo Jose, que estaba muy cambiado.

Któregoś dnia spotkałem naszego przyjaciela Josego, który był jakiś dziwny.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

- Lo conocí hace tres años.
- Me encontré con él por primera vez hace tres años.

Poznałem go trzy lata temu.

Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.