Translation of "Encontré" in Arabic

La encontré.

‫ظهرت.‬

Pero lo encontré.

ولكني عثرت عليه.

Y allí encontré algunas joyas. Encontré algo de talento real.

ووجدتُ بعض الجواهر هناك. لقد وجدتُ بعض المواهب الحقيقية هناك.

Me encontré con Internet.

صادفت على الإنترنت.

Le encontré un trabajo.

وجدت له عملا.

Encontré al médico enfermo.

التقيت بالطبيب المريض

Finalmente encontré una terapeuta.

فحصلت على طبيبة نفسية.

- Un día me lo encontré.
- Un día me encontré con él.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

Encontré que hay siete secretos

اكتشفت سبعة أسرار

Supongo que encontré la tarántula.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Encontré un área muy especial

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Ayer me encontré con Mary.

التقيت بماري البارحة.

Pero el mundo real que encontré

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

Y encontré cosas como: "traidor socialista",

وظهرت لي عبارات مثل: "اشتراكيون خونة"

Encontré una sensación de satisfacción duradera.

والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

Encontré que un tercio de nosotros

وجدت أن ثُلثنا --

Mira, encontré esto porque los niños

انظر ، لقد وجدت هذا لأن الأطفال

Le encontré durmiendo en su casa.

وجدته نائما في بيته.

- Me la encontré de camino a la escuela.
- Me la encontré de camino al colegio.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Pero, ¿pueden creerlo? No encontré a ninguno.

لكن أتصدقون، لم أجد واحدة.

Es una foto que encontré en Google.

هذه صورة أخذتها من (جوجل).

Me encontré tratando de contactar a Anna,

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

Luego me encontré con unas estadísticas sorprendentes.

بعدها صادفتني بعض الإحصائيات الصادمة.

Como periodista, me encontré girando el lente

كصحفي، وجدت نفسي أدير العدسة

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

Me encontré con ella hace una hora.

قابلتها منذ ساعة.

Me encontré con ella en la calle.

قابلتها في الشارع.

- He encontrado el edificio.
- Encontré el edificio.

أنا وجدت البناء.

Me la encontré de camino a casa.

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

Pero encontré mi vocación a los diez años

ولكني اكتشفت أن هدف حياتي هو الفن وأنا في سن العاشرة.

Encontré una canción de rap que quizás conozcan:

صادفتني أغنية راب مذهلة ربما يكون الكثير منكم قد سمعوا عنها،

Encontré a un perro y jugué con él.

ووجدت كلبًا ولعبت معه.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Esto es lo que encontré en la cueva.

هذا ما وجدته في الكهف.

Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.

التقيت اللّيلة الماضية بصديق لي في المكتبة.

Encontré material que me ayudó a resolver este rompecabezas.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Me encontré en la pequeña isla nación de Tuvalu

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

Lo encontré acurrucado en el suelo con el mono.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

Pero cuando me infiltré, encontré una plétora de personajes,

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Finalmente encontré una característica para mí en la hormiga.

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

Me encontré con un perro de camino a casa.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

Me encontré con un anciano cerca de la estación.

قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة.

Me lo encontré en la calle el otro día.

قابلته في الطريق ذلك اليوم.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

Me encontré con él por casualidad en la ciudad.

قابلته في المدينة بالصدفة.

Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

Con mi primer disco encontré un montón de obstáculos

وجدتُ مع تسجيلي الأول، كان هناك الكثير من العقبات

Encontré un trozo de papel naranja arrugado en mi cocina.

وجدت ورقة برتقالية مكومة في مطبخي.

Por la que me encontré muy expuesto ante mucha gente.

حيث كان يتابعني الكثير من الأشخاص.

Me encontré en peligro real y físico una sola vez.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

Me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Para mi asombro, encontré exactamente el mismo cambio en sus cerebros

وللدهشة، وجدت في دماغها نفس التغيرات

Y encontré cantidad de vídeos virales titulados "La gente más afortunada".

وجدت مقاطع كثيرة (انتشرت بكثافة) بعنوان "الأشخاص الأكثر حظاً"

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

"Lo encontré, a su esposa, su hermano y otra persona ahí"

"وجدته رفقة الكونتيسة، وشقيقه، وشخص آخر هناك"

- Le conocí en la estación.
- Me lo encontré en la estación.

قابلته في المحطة.

Encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

Este es Wes Jackson, un agricultor con quien me encontré en Kansas.

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات

Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.

وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.

Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.