Translation of "Favor" in Korean

Por favor, por favor --

여러분!

Por favor perdónennos

저희들을 용서해 주세요.

Y por favor, recuerden:

기억해 주세요.

Por favor, escuchen más.

좀 더 귀 기울여 들어주세요.

Por favor, vengan por aquí.

와주세요 저는 여기로 갈거에요.

Por favor, no se vayan.

제발 떠나지 말고

No es un favor personal, ¿cierto?

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Por favor, cuida de nuestro hijo".

우리 아들 잘 돌봐줘."

La Haya falló a favor de Filipinas

필리핀에 우호적으로 판결을 내렸습니다.

Por favor, acérquense para que todos puedan verles.

따라오세요, 모든사람들이 여러분을 볼 수 있게.

Y cada vez pide menos en nuesto favor.

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

Pero, por favor, no se den por vencidos.

포기하지 마세요.

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

Un SOS es como decir: "Por... favor.... ¡sálvenme!".

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

"¡Por favor, cómpramelo!", le rogué a mi abuela,

"제발, 제발 이거 좀 사주세요!" 저는 할머니께 떼를 썼고

Así que por favor, estén atentos a esto.

그러니까 이런 프로그램을 찾으려고 꼭 애써주세요.

Por favor muestren su rechazo contra un factor 12.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Por favor, cierren los ojos e imaginen un árbol.

잠시 눈을 감고 나무를 상상해 보세요.

Con el viento a favor y libres de peligro,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Por favor muestren su dolor y rechazo a esta propuesta.

이 제안에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

El gobernador actual queda relegado en favor de su oponente.

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

Un día, la IA dice: "Por favor, no me reinicies ".

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

Por favor muestren su dolor y rechazo contra un factor 10.

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Salgan a este mundo, pasen el favor, y persigan el color.

세상으로 나가서 경험을 전하고 색을 쫓으세요.

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Así que por favor asegúrese de agradecer al equipo de voluntarios

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

Lo harían mejor, serían mejores personas. "Por favor, sálvame de esta maldición".

"제발 이 저주로부터 구해주세요" 라며 애걸복걸 했죠.

Por favor levanten la mano, muy bien. Están familiarizados con los muebles.

손들어주세요, 좋아요. 가구에 상당히 익숙하시군요.

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

Por favor vengan aquí y formen medio círculo, 5 mujeres y 5 hombres.

다섯 명의 여성분들과 남성분들은, 저를 따라 반원으로 서 주세요.

Tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

«El último en salir de la Unión Soviética por favor apague las luces.

소련을 떠난 우크라이나 - 불을 꺼주십시오.

En su anuncio a principios de 2020, ellos dijeron que abandonarían todo esto a favor de

2020년 초 발표에서, 둘은 "재정적으로 독립"하기 위해

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.