Translation of "Peligro" in Korean

Trae peligro.

‎위험을 초래하죠

Pero también trae peligro.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Una advertencia. Hay peligro.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Superó la zona de peligro.

‎위험 지대를 통과했습니다

Hay peligro a cada paso.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

El peligro de las palabras mismas,

문자 자체에서 받는 위협

Ahora estoy en peligro de colapsar.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Poner en peligro su estado migratorio.

이민 자격을 위험에 빠트리는 것이기도 합니다.

Se evitó el peligro esta vez.

‎이번에는 위험을 피했군요

El peligro viene de todos los ángulos.

‎사방에서 위험이 다가오죠

Así que es difícil que vean el peligro.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Pero la manada siente el aroma del peligro.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

El peligro de entender cómo las letras forman palabras,

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

Con el viento a favor y libres de peligro,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

El peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

Me encontré en peligro real y físico una sola vez.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

En realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

Bien, ese es el peligro de deslizarse sin ver el final.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

No puedo ver cuán profundo es. Ese es el peligro de estos túneles.

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다