Translation of "Habilidad" in English

Esta tarea requiere habilidad.

This task requires dexterity.

¿Tienes alguna habilidad sobrenatural?

Do you have any supernatural abilities?

Es que es una habilidad.

is that it's a skill.

La segunda habilidad es reciprocidad.

The second skill is mutuality.

Priorizar es una habilidad valiosa

prioritizing is as valuable a skill today

Pero uso la palabra habilidad

But, I use the word skill

Siempre han tenido esa habilidad.

You've always had that ability.

Hablar es una habilidad humana.

Talking is a human ability.

No tengo ninguna habilidad especial.

I have no special skill.

Él confía en su habilidad.

He has confidence in his ability.

La habilidad para coordinar diez dedos.

The ability to coordinate ten fingers.

La habilidad para pulsar el pedal.

The ability to work the pedal.

Como la habilidad o la creencia

to be the ability or the belief

Se te pagará según tu habilidad.

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

Nosotros tenemos la habilidad de recordar.

We have the ability to remember.

Ese trabajo exige una habilidad especial.

This work demands specific abilities.

La habilidad de aprender cómo caminar.

the skill of learning how to walk.

Posee una habilidad matemática sin parangón.

He is endowed with unusual ability in mathematics.

- Admiro al pianista por su gran habilidad.
- Admiro a la pianista por su gran habilidad.

I admire the pianist for her great skill.

Así enfoqué mi habilidad para sacar provecho.

This is how I chose to express my hustle.

La habilidad de tomar energía del sol

the ability to go take energy from the sun

¿Cómo afectarán su habilidad y la mía

The experiences we have in life,

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

It's about skill, knowledge and risk.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

It's all about skill, knowledge and risk.

Se trata de una habilidad vital crítica.

is a critical life skill.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

But the huntsman has a remarkable skill.

Demostrando su habilidad para el alto mando.

proving his ability for high command.

El hombre tiene la habilidad de hablar.

Man has the ability to speak.

Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.

His ability in mathematics is outstanding.

No hay ninguna duda sobre su habilidad.

There is no doubt about his ability.

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

He has skill in handwork.

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

If you lose your ability to sustain concentration,

Tenemos la habilidad de crear esta pintura única

We have the ability to go make this unique painting

Tenemos la habilidad de entender profundamente nuestra interconexión,

we have the ability to deeply understand our connectedness,

Todos hemos intentado aprender una nueva habilidad motora,

We've all tried to learn a new motor skill,

Y la habilidad mejoraba a medida que crecían.

and the ability became better and better as people aged.

Es la habilidad motora de montar en bici.

is the motor skill for riding a bike.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

which is the ability to communicate using electricity.

Casi era demasiado tarde. Pero con inmensa habilidad,

It was almost too late. But with immense skill,  

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

She prides herself on her skill in cooking.

Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.

He has the ability to make a good plan.

No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.

- He doesn't have the ability to lead that group.
- He doesn't have the ability to manage that group.

No tiene la habilidad para manejar ese grupo.

He doesn't have the ability to manage that group.

Tengo la habilidad de poder dormir donde sea.

My special skill is being able to sleep anywhere.

La habilidad de un niño de dos años:

the skill of a two-year-old:

Admiro a la pianista por su gran habilidad.

I admire the pianist for her great skill.

Y esto es suficiente para alcanzar esa habilidad interna

And this is enough to reach that inner capacity

La capacidad romántica es la habilidad para funcionar adaptativamente,

Romantic competence is the ability to function adaptively

La tercera habilidad es la regulación de las emociones.

The third skill is emotion regulation.

Tiene implicaciones importantes para nuestra habilidad de ser oídos

has important implications for our ability to be heard

Y aún técnicas de memoria son una habilidad desconocida

And yet memory techniques are an unknown skill.

Y mejorar nuestra habilidad general de recordar y aprender.

and improving our overall ability to remember and learn.

Solo por no tener la habilidad con el lenguaje

purely because I lacked the language skills

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

and respect for its ability to control our climate.

No podemos sino maravillarnos por su habilidad al esquiar.

- We cannot but wonder at his skill in skiing.
- We can only wonder at his skill at skiing.

La habilidad de cocina de Susan es muy alta.

Susan is a good cook.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.

The teacher handles his pupils well.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance you can achieve any goal.

Lo que necesitaba aprender era la habilidad mas básica,

What I needed was to learn the most basic skill,

Tiger Woods es famoso por su habilidad como golfista.

Tiger Woods is famous for his skill as a golfer.

Con su habilidad y confianza para criar a ese bebé.

with her ability and confidence to raise that baby.

Porque varias capacidades básicas se relacionan con esta habilidad innata.

because several essential abilities are linked to this innate skill.

Pierden la habilidad de mover cualquier parte de su cuerpo.

you can actually lose the ability to move any part of your body.

Inhibe su habilidad psicológica para establecer límites y expresar deseos,

it inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

Su otra gran habilidad era comer grandes cantidades de comida.

The second thing he was good at was eating large quantities of food.

Pueden mejorar su habilidad de recordar, con las herramientas correctas.

You can improve your ability to remember, given the right tools.

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

It turns out that when parents are worried about their own math ability

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

Respeto por su habilidad como base de toda la vida,

respect for its ability as the basis of all life on earth,

Que poco a poco disolvieron mi habilidad de trabajar bien.

that slowly chipped away at my ability to do my work well.

El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.

The small duckling can swim and has demonstrated this ability.

Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.

- Él confía en su habilidad.
- Él confía en su capacidad.

He has confidence in his ability.

Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

A facet of genius is the ability to provoke scandals.

- Realmente confió en su habilidad.
- Realmente confío en su capacidad.

I really trust his ability.

"Si juzgas a un pez por su habilidad de trepar árboles

"If you judge a fish by its ability to climb the tree,

Yo digo que es hora de que ampliemos nuestra supuesta habilidad

So, with that I say that it's time that we all expanded our perceived utility

Sentía que tenía una habilidad, un impulso interior y una energía

I felt that I had a kind of capacity, an inner drive and an energy

Disminuye su habilidad fisiológica para disfrutar el sexo o desempeñarse bien,

it diminishes your physiological ability to enjoy sex or perform sexually,

Creo que nos olvidamos la habilidad que tenemos para usar Internet

I think we forget how skilled we are at using the Internet,

Me dio dos identidades y la habilidad de alternar entre ellas.

It gave me two identities and the ability to switch between them.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

And you can have all the skills in the world, but I'm not a magician.