Translation of "País" in Korean

Gobierna bien su país

국가를 제대로 운영하고

Eso destruiría mi país.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

Han abandonado el país.

라이베리아를 떠났습니다.

Del pequeño país de Bután.

Bhutan의 작은 국가로부터.

No ayudaría que un país...

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

Y mantenerlos fuera del país,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

Y de mejorar nuestro país.

희망과 열망을 경청하는 것입니다.

Y ese país es Cuba.

쿠바가 그런 나라인데,

Ningún país puede ser exitoso

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Grupos cristianos en el país.

대외 원조로 바꾸었습니다.

Mi país no es una excepción.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Como Yemen es un país islámico,

예멘이 이슬람 국가이기 때문에

Los estudiantes de todos el país

전국의 학생들이

El país donde nacieron mis padres,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Lo llamaron "un país, dos sistemas".

그것은 "일국양제" 라고 불렸습니다

En nuestra última noche en el país,

그 곳에서 마지막 밤에

Pero no todos pueden irse del país,

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

Y en desafiarlos a cambiar nuestro país.

우리 나라를 변화시키도록 도전하게 하는 것입니다.

Las protestas estallaron por todo el país.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

Vivimos en el país de la medicación.

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

Pero lo hacía en el norte del país.

이집트의 북쪽에만 세력을 두긴 했지만요.

Y múltiples declaraciones de testigos de cada país.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

Fue difícil encontrar dos personas en cada país

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

Que liderará y conducirá el desarrollo del país.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

Estaba en la ciudad más grande del país,

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

Estas son las profesiones que un país necesita,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Ley de los mares, que dice un país

그들의 소유권을 주장하는데,

Desde entonces, no he viajado a ningún otro país,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Documentando cómo entré y cómo salí de cada país

제가 어떻게 각 국을 즐거운 마음으로 입국을 했는지 문서로 증명하고

Y les preocupaba poco el futuro de nuestro país.

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

Decidimos vender nuestra casa y recorrer el país en furgoneta,

저와 남편은 집을 팔고 밴으로 전국을 여행하기로 했습니다.

Hablé con mi contacto en el país la mañana siguiente,

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

Que también era la atracción turística número uno del país.

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

Están en todas partes, construyen comunidades en todo el país.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Invierta en conectar estas comunidades con el resto del país

다른 나라들과 연결하는데 투자할 때 나올 것입니다

-- una acción que provocó protestas masivas por todo el país.

전국적으로 대규모 시위를 촉발시켰습니다

Tomé mi teléfono para llamar a mi contacto en el país,

휴대폰으로 지인에게 연락했지만

Y en 1972 abrió el primer parque de víboras del país.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

어떻게, 누가 시에라 리온과 같은 국가의 특이한 문제들을 해결할 것인가?

No existe ningún país del mundo que esté libre de propaganda.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Eso daría lugar a inundaciones repentinas sin parangón en mi país.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Y la plataforma de comercio electrónico más grande del país, Taobao,

중국 최대의 전자상거래 플랫폼인 타오바오는

Muestra las brechas netas de calorías en cada país del mundo.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Las milicias sunitas y chiítas surgieron repentinamente Por todo el país.

수니와 시아파 군대는 갑자기 전국에서 튀어나왔다.

No funcionaba ninguna luz del alumbrado público en todo el país.

나라 전체에서 제대로 작동하는 가로등이 하나밖에 없었습니다.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

Pero si han estado en un país que usa una agrupación diferente

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

Pero sin carreteras, mercados, bancos y conexiones con el resto del país

도로, 시장, 은행, 그리고 다른 나라와의 연결이 없다면

Y ciudades alrededor del país están tratando de alcanzar esa meta también.

전국의 여러 도시에서도 그 목표에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

Que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Nuestro objetivo siempre fue restaurar un gobierno civil y democrático en el país.

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

Antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Ya que ningún otro país en el mundo está rastreando generaciones de niños

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

Los incendios forestales en Australia son una parte natural del ecosistema del país.

원래 호주의 산불은 생태계의 자연적인 작용입니다

En los 90s, él apareció en pantallas de televisión por todo el país.

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

Sino que le pasa a un peligroso número de jóvenes en este país.

10대들에게도 일어나는지에 대해 알리기 위해 여기에 나왔습니다.

Ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

Porque era la frecuencia con la que los vuelos entraban y salían del país.

거기가 유일하게 그 섬으로 돌아오고 나갈 수 있는 곳이었기 때문입니다.

Pero de acuerdo con el tratado, Un país, Dos sistemas no durará para siempre.

하지만 협정에 따르면 일국 양제는 영원히 지속되지 않습니다

Cada país arrojó su peso detrás de diferentes grupos, en todo el Medio Oriente.

두 국가는 자신의 압박을 중동의 다른 단체들에 떠넘겼다.

Y es la tercera gran causa de muertes entre los jóvenes de este país.

그리고 미국 10대들 사이에서 세 번째로 많은 사망원인이기도 합니다.

Taiwán será el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Los actuales Estados Unidos es el país más poderoso en la historia de la humanidad.

현대 미국은 인류 역사상 가장 강력한 국가입니다

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Y esta región ha sido históricamente una de las principales productoras de coca en el país

그리고 역사적으로 콜롬비아에서 최대의 코카인 생산지입니다

La tasa de homicidios del país ha superado la de las ciudades más peligrosas del mundo.

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

¿Por qué este 45% de la población de este país no está contribuyendo de vuelta al resto?

"왜 인구의 45 %가 이 나라의 나머지는 다시 나머지 부분에 기여하지 않습니까? "

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다