Translation of "Habilidad" in Italian

Pero uso la palabra habilidad

Ma uso la parola abilità,

Siempre han tenido esa habilidad.

Siete sempre stati in grado di farlo.

Como la habilidad o la creencia

per riferirmi all'abilità o alla convinzione

Ese trabajo exige una habilidad especial.

Questo lavoro richiede delle abilità specifiche.

La habilidad de aprender cómo caminar.

la capacità di imparare a camminare.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Se trata de una habilidad vital crítica.

è un'abilità fondamentale.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Ma il ragno cacciatore ha un'abilità straordinaria.

Demostrando su habilidad para el alto mando.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

El hombre tiene la habilidad de hablar.

L'uomo ha l'abilità di parlare.

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

Ha dell'abilità nel lavoro manuale.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

In questo gioco è richiesta più abilità che fortuna.

Es la habilidad motora de montar en bici.

è la capacità motoria di guidare una bici.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

La habilidad de un niño de dos años:

quelle di un bambino di due anni:

Solo por no tener la habilidad con el lenguaje

solo perché non avevo le capacità linguistiche

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.

- L'insegnante gestisce bene i suoi alunni.
- Il maestro gestisce bene i suoi alunni.
- La maestra gestisce bene i suoi alunni.

Lo que necesitaba aprender era la habilidad mas básica,

Quel che avevo bisogno di imparare erano le capacità di base,

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

- Él confía en su habilidad.
- Él confía en su capacidad.

Ha fiducia nelle sue capacità.

Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

Anche se fossi il più abile del mondo, non sono un mago.

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

Debía su éxito tanto a la habilidad como a la dedicación.

Doveva il proprio successo tanto alla abilità quanto alla dedizione.

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

La misión fue interrumpida, demostró su habilidad casi sobrehumana para mantener la calma bajo

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

- El hombre tiene la habilidad de hablar.
- El hombre tiene la capacidad de hablar.

L'uomo ha l'abilità di parlare.

Ella tiene mucha habilidad para hacer que la gente haga lo que ella quiere.

Lei ha un talento innato a far fare alle persone quello che lei vuole.

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

-Últimamente no estoy haciendo caligrafía. -¿Ah, sí? Pues, si continúas sin hacerla, tu mano perderá habilidad.

- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."

ELO es el número calculado por el sistema adoptado por la FIDE para evaluar la habilidad de un jugador de ajedrez profesional.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".