Translation of "Habilidad" in Dutch

Siempre han tenido esa habilidad.

Dit kon je altijd al,

No tengo ninguna habilidad especial.

Ik heb geen speciale vaardigheden.

Nosotros tenemos la habilidad de recordar.

Wij bezitten het vermogen om te herinneren.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Se trata de una habilidad vital crítica.

is een cruciale levensvaardigheid.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

Demostrando su habilidad para el alto mando.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

El hombre tiene la habilidad de hablar.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

Als je je concentratievermogen verliest,

No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.

De leraar kan goed met zijn leerlingen omgaan.

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

In Leipzig ... bekleedde hij de noordelijke sector met vaardigheid en vastberadenheid,

Respeto por su habilidad como base de toda la vida,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

Je kunt nog zo handig zijn... ...ik kan niet toveren.

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

- El hombre tiene la habilidad de hablar.
- El hombre tiene la capacidad de hablar.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.