Translation of "Habilidad" in Korean

Siempre han tenido esa habilidad.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

La habilidad de aprender cómo caminar.

걷는법을 배우는 것이었죠.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Se trata de una habilidad vital crítica.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

여러분이 집중력을 유지하는 능력을 잃어버린다면

Es la habilidad motora de montar en bici.

자전거를 타는 기술을 들 수 있습니다.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

그건 바로 전기를 이용한 소통능력입니다.

La habilidad de un niño de dos años:

두살 아이가 할만한

Tiene implicaciones importantes para nuestra habilidad de ser oídos

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

Y aún técnicas de memoria son una habilidad desconocida

그러나 기억력 기술은 잘 알려지지 않은 기술입니다.

Y mejorar nuestra habilidad general de recordar y aprender.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

Lo que necesitaba aprender era la habilidad mas básica,

제가 배워야 하는 것은 가장 기본적인 기술이었어요.

Pueden mejorar su habilidad de recordar, con las herramientas correctas.

제대로된 도구만 주어진다면, 여러분은 기억력을 향상시킬 수 있습니다.

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Respeto por su habilidad como base de toda la vida,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Que poco a poco disolvieron mi habilidad de trabajar bien.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠