Translation of "Habilidad" in Hungarian

Priorizar es una habilidad valiosa

A rangsorolás fontos gyakorlat manapság,

Siempre han tenido esa habilidad.

A képességük mindig is megvolt erre.

Ese trabajo exige una habilidad especial.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

- Admiro al pianista por su gran habilidad.
- Admiro a la pianista por su gran habilidad.

Csodálom a zongoristát tehetségéért.

Se trata de una habilidad vital crítica.

ez szükségszerű életképesség.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

De a vadászpók különleges képességgel rendelkezik.

Todos hemos intentado aprender una nueva habilidad motora,

Mind próbáltunk már új motorikus készséget elsajátítani,

Y la habilidad mejoraba a medida que crecían.

de a korral e hajlandóságuk egyre javult.

Es la habilidad motora de montar en bici.

a biciklizéshez szükséges motoros képesség.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

képes elektromos úton kommunikálni.

Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.

Képes jó tervet készíteni.

Tiene implicaciones importantes para nuestra habilidad de ser oídos

jelentős szerepet játszik abban, hogy mennyire hallgatják meg

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Inhibe su habilidad psicológica para establecer límites y expresar deseos,

mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

Respeto por su habilidad como base de toda la vida,

hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

Que poco a poco disolvieron mi habilidad de trabajar bien.

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

Disminuye su habilidad fisiológica para disfrutar el sexo o desempeñarse bien,

A szesz hatására fiziológiailag nem élvezzük a szexet, és nem jól teljesítünk,

Me dio dos identidades y la habilidad de alternar entre ellas.

Két identitást és a köztük való váltás képességét.

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

hiszen szénraktár,

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

Las calandrias tienen la habilidad de imitar el canto de otras aves.

A pacsírtafélék utánozni szokták más madarak énekét.

También te da la habilidad de crear una nueva imagen de ti mismo.

és megteremti az új önképhez való alkalmazkodás képességét.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Cada persona con la que he trabajado tiene la habilidad, en su propia manera,

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

- El hombre tiene la habilidad de hablar.
- El hombre tiene la capacidad de hablar.

- Az ember képes beszélni.
- Az ember birtokolja a beszéd képességét.
- Az ember képes a kifinomult verbális kommunikációra.

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.