Translation of "Hacen" in Korean

Nos hacen mejores personas.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Otros machos también lo hacen.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Hacen uso de las luces.

‎빛을 이용하는 것입니다

Hacen sonar la alerta temprana.

‎녀석들이 한발 앞서 ‎경보음을 냅니다

¿hacen algo esas moléculas de agua?

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

Sino de lo que ellos hacen.

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

¿Y con qué frecuencia lo hacen?

그리고 얼마나 자주 그렇게 합니까?

Lo que hacen con sus negocios,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

Lo primero que hacen es agruparlos,

첫번째로 하는 일은 그룹으로 묶는 겁니다.

Serán juzgados por la limpieza que hacen.

청결이 평가 기준입니다.

Y por eso no hacen preguntas incómodas.

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

Como lo hacen los constructores, por cierto.

빌딩도 마찬가지죠.

Que hacen más fácil proporcionar ciclos de feedback

피드백 루프와 참여를 더 쉽게 제공할 수 있겠구나 싶고

Y solo hacen lo que esperamos que hagan.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

Estos diagramas de burbujas se hacen extremadamente poderosos.

이런 풍선같은 도표는 상당히 강력해 집니다.

Y castigar a los que no lo hacen.

그렇지 않은 자들은 처벌을 받게 될것이라고 합니다.

Y que muchos hombres no hacen nada para cambiarlo.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Está determinada por el trabajo que hacen los demás:

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

Algo genial que hacen en deportes es cuando ganan.

스포츠에서 일어나는 멋진 일 한가지는 이겼을 때입니다.

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Pero cuando hacen preguntas los callan o los humillan.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Y una vez que lo encuentran, hacen cosas milagrosas.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

A menudo lo hacen en menos de dos hectáreas.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Pero nuestras vidas en continua conexión nos hacen vulnerables.

그러나 끊임없이 연결된 우리의 삶은 약점도 남겼습니다.

Y hacen una búsqueda en Google, se quedarán estupefactos.

구글 검색을 한 번만 해도 놀랄 것입니다.

Hacen la función de las pelotas de baloncesto del video.

이건 고릴라 연구에서의 농구공 같은 거예요.

Ahora, a uno lo hacen jefe y no lo entiende.

어떤 사람이 관리자로 예정됬지만 그것이 어떤 역할인지 잘 모르고,

Y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Y si hacen eso durante un año, perderán 1kg 800gr;

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

Moderadora: Nick, estoy segura de que te hacen mucho esta pregunta.

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Hice lo que los astronautas hacen cuando entrenan en gravedad cero

제가 한 건 우주비행사들이 무중력 환경에서

He encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

친구들에게 사랑도 받고 위로도 받고 있습니다.

él y sus prisioneros vecinos hacen juegos de mesa con papel

동료 수감자들과 종이로 게임을 만들고

Mientras que las IAs se hacen cargo de los trabajos rutinarios,

AI가 반복 직업을 가져갈 때,

Y mis padres odian declarar sus impuestos, así que no lo hacen

우리 부모님은 세금 내는 걸 싫어하시고 그래서 안하시죠.

Así que de repente, no se trata de lo que Uds. hacen,

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

Pero ¿qué tiene que ver con el trabajo que hacen estas personas?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Momentos como este me hacen pensar en algo: de dónde saco mi fuerza.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Sobre lo que hacen el esófago, el estómago y los intestinos grueso y delgado,

식도와 위, 큰 창자, 작은 창자의 역할도 설명해주었고

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Los multimillonarios no hacen la mayoría de su dinero desde un ingreso salarial típico.

억만 장자는 돈을 최대한 활용하지 않습니다 전형적인 수입을 통해.

Y no creo que las mujeres deban hacerlo, ya que los hombres no lo hacen.

남자가 할 필요가 없기 때문에 여자는 해야한다고 생각하지 않습니다.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Aunque la gente suele obsesionarse con lo que los gays hacen o no en la cama,

사람들은 동성애자들이 침실에서 뭘 하고 안 하는지에 집착하지만

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다