Translation of "Negocios" in Korean

Pero odiaba los negocios.

그 장사는 정말 재미없었어요.

Podría ser por negocios,

사업적 이유일 수도 있고

Usualmente negocios y propiedades,

일반적으로 사업과 재산,

Lo que pasa en negocios

반면 비즈니스 분야에서는

Para poder crear negocios propios.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

En los negocios, por el contrario,

그와 반대로, 직업에 있어서

Lo mismo pasa en los negocios.

그것은 사업상에서도 똑같습니다.

En negocios, escogemos al mejor asesor

반면 비즈니스 분야에서 일어나는 일은 최고의 자문을 데려와서

La nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 방식은

Lo que hacen con sus negocios,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

¿Qué demonios es una cultura en negocios?

사업에서의 문화는 무었일까요?

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

En la nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 지침에서는

Esto es algo que deberíamos hacer en negocios.

우리는 비즈니스에서도 이렇게 해야 합니다.

Los negocios dicen que es sobre el dinero.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

기업가 정신과 사업을 배워서

Creo que necesitamos la misma idea en los negocios.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

El manual de negocios de hoy día nos dice

요즘 경영은 이렇게 말하죠.

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

Si un hombre se prepara para una reunión de negocios

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

Cuando luego pasé a los negocios me convertí en filántropo,

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

Si continuamos con este camino de negocios que hemos recorrido.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

"경찰관이나 마트 직원일 수도 있고요."

La cultura en negocios es la forma en que la gente

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

Este es un concepto que tenemos que llevar a los negocios.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

En negocios, a menudo el ascenso es para el amigo del jefe

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

En todos nuestros encuentros, empezando por los negocios y las salas de juntas.

기업 내 그리고 회의실을 시작으로, 그 외 어떤 상황에서도 말입니다.

Pienso que hay tres cosas que los negocios pueden tomar de "Project '87":

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

El manual de hoy dice que los negocios deben mantenerse al margen de la política.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

El objetivo no es hacer negocios con todo aquel que necesita lo que uno tiene.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.